Перевод текста песни Tears - Aeternitas, Johann Sebastian Bach

Tears (оригинал)

This cannot be the last goodbye
Why don’t we get a second try?
All of your tears I won’t forget
All of the words unspoken I regret
When will we meet again?
When will we go insane?
Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte!
Sanfte Ruh!
All I can do is close my eyes
Hoping one day you will arise
But in the end I have to see
Life will become a slipping memory
I cannot even cry!
We cannot ven die!
In tears I call you:
Rst in peace!
Live the life that I have missed
Fulfill my dreams;
don’t shed a tear over me!
Deep inside we all have died
We realize the truth when it’s much too late!

Слезы (перевод)

Это не может быть последним прощанием
Почему бы нам не сделать вторую попытку?
Все твои слезы я не забуду
Я сожалею обо всех невысказанных словах
Когда мы встретимся снова?
Когда мы сойдем с ума?
Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Рухе санфте!
Санфте Рух!
Все, что я могу сделать, это закрыть глаза
Надеясь, что однажды ты встанешь
Но в конце концов я должен увидеть
Жизнь станет ускользающей памятью
Я даже плакать не могу!
Мы даже не можем умереть!
В слезах я зову тебя:
С миром!
Живи жизнью, которую я пропустил
Исполни мои мечты;
не проливай слезу надо мной!
Глубоко внутри мы все умерли
Мы понимаем правду, когда уже слишком поздно!