Перевод текста песни Madeline - Aeternitas

Madeline (оригинал)

Pleasures of life drifted to sorrow
Sorrow has torn me apart
Yesterday’s gone, where is tomorrow
Tomorrow is never to come
But there’s a light deep in the darkness
Far and yet so near
Shining for me
Hopeful and clear
Now I can already see the end of my way
The final journey is closer, just one step away
In the end I feel relieved
There is much that I have achieved
But for you, I fear
Long was my way, painful and lonely
Lonely for most of my time
Shattered my dreams, even the only
The only dream I ever had
Is this the end, end of my lifetime?
End of all the pain?
Life is in flow
I can’t retain

Мэдлин (перевод)

Радости жизни сменились печалью
Печаль разорвала меня на части
Вчера прошло, где завтра
Завтра никогда не наступит
Но есть свет глубоко во тьме
Далеко и в то же время так близко
Сияние для меня
Надежно и ясно
Теперь я уже вижу конец своего пути
Последнее путешествие ближе, всего в одном шаге
В конце концов я чувствую облегчение
Я многого достиг
Но для тебя я боюсь
Долгий был мой путь, болезненный и одинокий
Одинокий большую часть времени
Разбил мои мечты, даже единственный
Единственный сон, который у меня когда-либо был
Это конец, конец моей жизни?
Конец всей боли?
Жизнь в потоке
я не могу сохранить