Перевод текста песни Can You Hear the Demons - Aeternitas

Can You Hear the Demons (оригинал)

I awoke from my sleep;
sleep of mercy
I heard it in the deep;
deep inside me
Either the day or night;
night of madness
What brings the truth to light;
light my sadness
But when my fears subdue me
But when your fears engulf thee
But when the fears are slowly breaking through the dreadful tomb
Can you hear the demons, screaming deep out of my soul tonight
Can you hear the demons, they were hiding too long inside
Can you hear the demons, they are really laughing in my face
Can you hear the demons, feel their final deadly embrace
I’m lost here in my dreams;
dreams of horror
I heard a million screams;
screams of sorrow
I feel a lurking doubt;
doubt of treason
When does the truth break out;
out of reason
But when my deeds subdue me
But when your deeds engulf thee
But when the deeds are slowly gaining on your desperate soul

Ты Слышишь Демонов (перевод)

Я проснулся от моего сна;
сон милосердия
Я слышал это в глубине;
глубоко внутри меня
Либо день, либо ночь;
ночь безумия
Что проливает свет на правду;
зажги мою печаль
Но когда мои страхи подчиняют меня
Но когда твои страхи охватывают тебя
Но когда страхи медленно прорываются через страшную могилу
Ты слышишь демонов, кричащих глубоко в моей душе сегодня вечером?
Ты слышишь демонов, они слишком долго прятались внутри
Ты слышишь демонов, они действительно смеются мне в лицо
Ты слышишь демонов, чувствуешь их последние смертельные объятия
Я потерялся здесь в своих снах;
сны ужаса
я слышал миллион криков;
крики печали
Я чувствую затаившееся сомнение;
подозрение в измене
Когда правда прорывается наружу;
без причины
Но когда мои дела подчиняют меня
Но когда твои дела поглотят тебя
Но когда дела медленно набирают твою отчаянную душу