Перевод текста песни Rex Tremendae - Aeternitas

Rex Tremendae (оригинал)

Rex tremendae majestatis,
qui salvandos
salvas gratis,
salva me, fons pietatis.
Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas
illa die.
Ingemisco tamquam reus:
Culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce, Deus.
Preces mea non sunt dignae:
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.

Король Ужасов (перевод)

Владыка — гром средь безбрежных небес,
Ты ищущих спасения странник,
Ты даришь жизнь — как зреющий лес — без платы,
Спаси меня, источник жалостливых вод.
Вспомни, Иисус кроткий,
Что я — твой путь и обрыв на тропе:
Не оставь меня в пепле
В тот день, когда тени сомкнутся.
Я стону — осужденный, как зверь у капищ:
Вина горит щекою, как румянец заката:
Умоляющего — пощади, Боже, святилище.
Мои молитвы легки, не стоят подношения:
Но ты, благодетель, соверши милость,
Чтоб вечный огонь не стал мне обручем.