| Rex Tremendae (оригинал) | Король Ужасов (перевод) |
|---|---|
| Rex tremendae majestatis, | Король огромного величия, |
| qui salvandos | кто спасает |
| salvas gratis, | вы сохраняете бесплатно |
| salva me, fons pietatis. | спаси меня, источник жалости. |
| Recordare, Jesu pie, | Помни, Милостивый Иисус |
| quod sum causa tuae viae: | что я причина твоего путешествия |
| ne me perdas | не теряй |
| illa die. | в этот день. |
| Ingemisco tamquam reus: | я вздыхаю как виноватый |
| Culpa rubet vultus meus: | Владение моим |
| supplicanti parce, Deus. | пощади просящего, Боже. |
| Preces mea non sunt dignae: | Мои молитвы недостойны |
| sed tu bonus fac benigne, | но ты, свободный человек, относись ко мне любезно |
| ne perenni cremer igne. | вечный огонь. |
