Перевод текста песни My Musical Friend - Adventure Time

My Musical Friend (оригинал)

So Finn and Jake
Set out to find a new home
It’s gonna be tough
For a kid and a dog on their own
Here’s a little house
Aw, Finn’s stickin' his foot in
Well, that’s a bad idea, dude
'Cause now that bird thinks you’re a jerk, Finn!
And now they’re chillin' on the side of a hill
And thinkin' livin' in a cloud’d be totally thrillin'
Unless they find something inside
Like a mean cloud man and his beautiful cloud bride
A beehive, oh no!
Oh, don’t put your foot in there, guy!
Y’all tried that before
And you know it didn’t turn out right
Big shell, go inside
Look around, it seems alright
Frog jumps out, and barfs a tiger!
Throwin' down potions for food and fire
You know you should have stayed
And fought that sexy vampire lady
But Jake was feeling terrified
He was super scared of her vampire bite
Which is understandable
'Cause vampires are really powerful
They’re unreasonable
And burnt out on dealing with mortals
Oh, Marceline
Why are you so mean?
I’m not mean, I’m a thousand years old
And I just lost track of my moral code
Oh, Marceline
Can’t you see these guys are in pain?
No, I can’t
I’m invested in this very cute video game
So, there go our boys
Walkin' on the icy ground
Headin' towards their destiny
I’m sure they’ll figure something out

Мой Музыкальный Друг (перевод)

Итак, Финн и Джейк
Отправляйтесь на поиски нового дома
Это будет тяжело
Для ребенка и собаки самостоятельно
Вот домик
Ой, Финн втыкает ногу
Ну, это плохая идея, чувак
Потому что теперь эта птица думает, что ты придурок, Финн!
А теперь они отдыхают на склоне холма
И думать, что жить в облаке, было бы совершенно захватывающе,
Если они не найдут что-то внутри
Как подлый облачный человек и его прекрасная облачная невеста
Улей, о нет!
Ой, не лезь туда ногой, парень!
Вы все пробовали это раньше
И вы знаете, что это не получилось правильно
Большая раковина, иди внутрь
Оглянись, кажется, все в порядке.
Лягушка выпрыгивает и срыгивает тигра!
Бросать зелья для еды и огня
Вы знаете, что должны были остаться
И сражался с этой сексуальной дамой-вампиром
Но Джейк был в ужасе
Он очень боялся ее укуса вампира
Что понятно
Потому что вампиры действительно сильны
Они неразумны
И сгорел от общения со смертными
О, Марселин
Почему ты такой злой?
Я не злой, мне тысяча лет
И я просто потерял свой моральный кодекс
О, Марселин
Разве ты не видишь, что этим парням больно?
Нет, я не могу
Я вложился в эту очень милую видеоигру
Итак, наши мальчики
Прогулка по ледяной земле
Направляясь к своей судьбе
Я уверен, что они что-нибудь придумают