Перевод текста песни Riptide - Adolescents

Riptide (оригинал)

Living on the outside
On the outside looking in
Caught in a struggle-
A struggle you can’t win
Head above the water
On the outside looking in
Head above the water
It’s about to begin
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Want to trust in someone
No one left to trust
No message, no messenger
Rising up from the dust
No absolution
Nothing to forgive
No need to apologize
For the life that you live
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride

Разрывное течение (перевод)

Жизнь снаружи
Снаружи глядя внутрь
Пойманный в борьбе-
Борьба, в которой вы не можете победить
Голова над водой
Снаружи глядя внутрь
Голова над водой
Вот-вот начнется
Анаклузмос
Нет смысла в драке
Мы едем
Анаклузмос
Нет смысла в драке
Мы едем
Хотите доверять кому-то
Никому не осталось доверять
Нет сообщения, нет мессенджера
Поднявшись из пыли
Нет отпущения грехов
Нечего прощать
Не нужно извиняться
За жизнь, которой ты живешь
Анаклузмос
Нет смысла в драке
Мы едем
Анаклузмос
Нет смысла в драке
Мы едем