Перевод текста песни Who I Am - Add1ction

Who I Am (оригинал)

I stand like the legs of a table
Holding on to something greater
If my leverage breaks I’m falling
Will I break or will I stay stable?
But I can’t overcome this pressure
It’s a line that I cannot measure
I’mma stop so the world could see me
I’m a little bit off the grid
If I change will the world accept me?
If I turn will your words protect me?
And it’s not what I had in my mind
Broken people would tell me
Jump before it’s late, just grab a crate
And thrown your life away
No one’s gonna care when they awake
And see you finally left
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
We cannot overcome the system
It’s a shame that we play the victims
If we break will the game prevent?
If we shoot they will say we missed them
It is time to become the hunters
Roaring loud like the sound of thunder
Better run if we come around
We’re a little bit off our minds
Do you think its a sin to render?
Get the beat put it in a blender
Mix it in with a lot of heart
I will never surrender
That’s the way they want for us to live
Is that the way they give?
No one wants to stop and face the fact
That this is happening
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
For who I am
(I'm standing up and I won’t back down)
I’m breaking out to take my stand
(I've had enough and I won’t… look… back)
Look inside of me and you will find
No one wants to be alone in their mind
Look inside of me and you will find
No one wants to be alone in their… (Mind)
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
For who I am
(I'm standing up and I won’t back down)
I’m breaking out to take my stand
(I've had enough and I won’t… look… back)

Кто Я (перевод)

Я стою, как ножки стола
Держась за что-то большее
Если мое плечо сломается, я падаю
Я сломаюсь или останусь стабильным?
Но я не могу преодолеть это давление
Это линия, которую я не могу измерить
Я остановлюсь, чтобы мир мог меня увидеть
Я немного не в курсе
Если я изменюсь, примет ли меня мир?
Если я повернусь, защитят ли меня твои слова?
И это не то, что я имел в виду
Сломанные люди сказали бы мне
Прыгай, пока не поздно, просто возьми ящик
И выбросил свою жизнь
Никому не будет дела, когда они проснутся
И увидишь, что ты наконец ушел
Посмотри, кем я стал
Я так одинок, с меня достаточно
Все, чем я стал, я так догнал
Сдаваясь, я встаю
Мы не можем преодолеть систему
Обидно, что мы играем жертв
Если мы сломаемся, игра помешает?
Если мы выстрелим, они скажут, что мы промахнулись
Пришло время стать охотниками
Ревущий громко, как звук грома
Лучше беги, если мы придем
Мы немного не в своем уме
Как вы думаете, это грех рендерить?
Получите ритм, поместите его в блендер
Смешайте это с большим сердцем
Я никогда не сдамся
Так они хотят, чтобы мы жили
Так они дают?
Никто не хочет останавливаться и смотреть правде в глаза
Что это происходит
Посмотри, кем я стал
Я так одинок, с меня достаточно
Все, чем я стал, я так догнал
Сдаваясь, я встаю
Кто я
(Я стою и не отступлю)
Я вырываюсь, чтобы занять свою позицию
(С меня достаточно, и я не буду… оглядываться назад)
Загляни внутрь меня, и ты найдешь
Никто не хочет быть одиноким в своем уме
Загляни внутрь меня, и ты найдешь
Никто не хочет быть одиноким в своем… (Разуме)
Посмотри, кем я стал
Я так одинок, с меня достаточно
Все, чем я стал, я так догнал
Сдаваясь, я встаю
Кто я
(Я стою и не отступлю)
Я вырываюсь, чтобы занять свою позицию
(С меня достаточно, и я не буду… оглядываться назад)