Перевод текста песни Bring Me Down - Add1ction

Bring Me Down (оригинал)

I feel like I’m going insane
Feel like I’m losing my head
I just forgot what I said
Why would this happen to me?
Everything I’ve become
Is the key to solve everything
No one is helping now
Is this what you want from me?
I’m not what you thought I would be but honestly
Every time I try I walk again but fall constantly
I’ve had enough of everything thats surrounding me
Break away from me nobody’s stoping me
Nobody’s stoping me
(Nobody's stoping me)
Just when I throw it away
It all comes back around
Just when I thought it was safe
I’m put back on the ground
This time I’ll break away (break away)
These chains I’m in won’t hold me down
I feel like I’m running in place
Feels like I’m stuck in a maze
Trying to escape at this pace
Brought me here again
Trying to regret what I said
Hoping for anything
But I’m not staying here
And watch you have everything
I’m not gonna leave from this place they trapped me here
Every time I run I end up back where I started, here
I’ve had enough of all this pain and this constant fear
Take it away from me Im not stoping
Just when I throw it away
It all comes back around
Just when I thought it was safe
I’m put back on the ground
This time I’ll break away (break away)
These chains I’m in won’t hold me down
Bring me down
Lets bring this down
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down (bring me down)
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down (bring me down)

Опусти Меня. (перевод)

Я чувствую, что схожу с ума
Чувствую, что теряю голову
Я просто забыл, что сказал
Почему это случилось со мной?
Все, чем я стал
Это ключ к решению всего
сейчас никто не помогает
Этого ты хочешь от меня?
Я не тот, кем ты думал, я буду, но честно
Каждый раз, когда я пытаюсь, я снова иду, но постоянно падаю
Мне надоело все, что меня окружает
Оторвись от меня, меня никто не останавливает
Никто не останавливает меня
(Никто меня не останавливает)
Просто, когда я выбрасываю это
Все возвращается
Когда я думал, что это безопасно
Меня вернули на землю
На этот раз я оторвусь (отрываюсь)
Эти цепи, в которых я нахожусь, не удержат меня
Я чувствую, что бегу на месте
Такое ощущение, что я застрял в лабиринте
Пытаясь сбежать в таком темпе
Привел меня сюда снова
Пытаясь сожалеть о том, что я сказал
Надеясь на что-нибудь
Но я не останусь здесь
И смотри, у тебя есть все
Я не собираюсь уходить отсюда, они заперли меня здесь
Каждый раз, когда я бегу, я возвращаюсь к тому, с чего начал, здесь
С меня достаточно всей этой боли и этого постоянного страха
Убери это от меня, я не останавливаюсь
Просто, когда я выбрасываю это
Все возвращается
Когда я думал, что это безопасно
Меня вернули на землю
На этот раз я оторвусь (отрываюсь)
Эти цепи, в которых я нахожусь, не удержат меня
Подведи меня
Давайте снизим это
Эти цепи, в которых я нахожусь, не будут меня связывать
Этот мир, в котором я живу, не подведет меня
Эти цепи, в которых я нахожусь, не будут меня связывать
Этот мир, в котором я нахожусь, не подведет меня (подведет меня)
Эти цепи, в которых я нахожусь, не будут меня связывать
Этот мир, в котором я живу, не подведет меня
Эти цепи, в которых я нахожусь, не будут меня связывать
Этот мир, в котором я нахожусь, не подведет меня (подведет меня)