Перевод текста песни Gravity - Add1ction

Gravity (оригинал)

Everything I’ve become
Dont have no place to run
I feel like everything you’ve done
Is weighing over a ton
Don’t have no time to spare
It’s obvious you didn’t care
Now I’m expecting the worse
So I guess no more love in the air
So I looked in your eyes
And I asked for the truth
You had them thinking I was the one who was laughing at
You
I guess I wasn’t paying attention or thinking it through
You never really cared how I felt or saw my point of view
Now I feel like I failed and its sad cause you bailed
You never really gave me a chance
So I sit in betrayal
And every time they mention your name I just run out of air
I’m suffocating in this alone and you ask to be fair but hey
Now the curtains are closed and Im walking away
Looks like I won’t be trying no more Im fading away I’m done
It’s over see the light of day
Now it’s my turn to walk away
I’m not falling for you
I’m standing here away from your atmosphere
Watch it all disappear
Pulled down by gravity
It’s not that I want you here
I’m stuck in this hemisphere
Walking away from fear
Pulled down by gravity
I tried to be the one who was there when you needed help
But I only hurt myself
I tried saving you but I failed
And it’s sad cause this pain hurts
Your’e lost in your own world
Your’e not seeing who your’e hurting
Believe me those words hurt
Every time I look in your eyes I see the person you were
And it’s so hard to be fair cause I can’t stare
I’m afraid that I won’t leave
I’ll never be set free
So I’m running from this prison with hopes that they’ll find me
At the end if it’s not me
It’ll be you in this hot seat
And you’ll never come to terms with your guilt
If you ask me
At least I was there, see
It’s a choice and it might be
That I wanted you to see you were leading me blindly
And it’s hard but I must leave
No more living this quietly
And i’ll never be the same but at least I can now breathe
So before I burst I’ll walk away
Tomorrow will be a better day
I’m not falling for you
I’m standing here away from your atmosphere
Watch it all disappear
Pulled down by gravity
It’s not that I want you here
I’m stuck in this hemisphere
Walking away from fear
Pulled down by gravity

Гравитация (перевод)

Все, чем я стал
Мне некуда бежать
Я чувствую, что все, что ты сделал
Весит более тонны
У меня нет свободного времени
видно тебе было все равно
Теперь я ожидаю худшего
Так что, думаю, в воздухе больше нет любви
Так что я посмотрел в твои глаза
И я попросил правду
Вы заставили их думать, что я был тем, кто смеялся над
Ты
Думаю, я не обращал внимания или не думал об этом
Тебе никогда не было дела до того, как я себя чувствовал или видел свою точку зрения.
Теперь я чувствую, что потерпел неудачу, и это печально, потому что ты выручил
Ты никогда не давал мне шанса
Так что я сижу в предательстве
И каждый раз, когда они упоминают твое имя, у меня просто заканчивается воздух
Я задыхаюсь от одного этого, и ты просишь быть честным, но эй
Теперь шторы закрыты, и я ухожу
Похоже, я больше не буду пытаться, я угасаю, я закончил
Все кончено, увидишь свет дня
Теперь моя очередь уйти
я не влюбляюсь в тебя
Я стою здесь вдали от твоей атмосферы
Смотреть, как все это исчезает
Вытягивается под действием силы тяжести
Я не хочу, чтобы ты был здесь
Я застрял в этом полушарии
Уходя от страха
Вытягивается под действием силы тяжести
Я пытался быть тем, кто был рядом, когда тебе нужна была помощь
Но я только причиняю себе боль
Я пытался спасти тебя, но мне не удалось
И это грустно, потому что эта боль причиняет боль
Ты потерялся в своем собственном мире
Ты не видишь, кому ты причиняешь боль
Поверь мне, эти слова ранят
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу человека, которым ты был
И так сложно быть честным, потому что я не могу смотреть
боюсь, что не уйду
Я никогда не буду свободен
Поэтому я бегу из этой тюрьмы в надежде, что меня найдут.
В конце, если это не я
Это будешь ты в этом горячем кресле
И ты никогда не смиришься со своей виной
Если ты спросишь меня
По крайней мере, я был там, см.
Это выбор, и он может быть
Что я хотел, чтобы ты увидел, что ты ведешь меня вслепую
И это тяжело, но я должен уйти
Нет больше такой тихой жизни
И я никогда не буду прежним, но, по крайней мере, теперь я могу дышать
Так что, прежде чем я взорвусь, я уйду
Завтра будет лучший день
я не влюбляюсь в тебя
Я стою здесь вдали от твоей атмосферы
Смотреть, как все это исчезает
Вытягивается под действием силы тяжести
Я не хочу, чтобы ты был здесь
Я застрял в этом полушарии
Уходя от страха
Вытягивается под действием силы тяжести