Перевод текста песни Nothing Left to Lose - Add1ction

Nothing Left to Lose (оригинал)

Everything you’ve done
Would you call it fun?
When it’s just begun you run
Every time you fall
And if you call this love
Then you sit with the gun that you bought
You got it pointed at your head, now what?
Everything that you had is gone
Everything got taken away
But you gambled your life
And this card you’ve drawn is
Got you thinking that your luck is bad
Everything that you had got hacked
But you left it like that when your pride got back
And now you’re back to attack but
did it occur to you everyone’s hurt but you
Keep on stabbing like you know they’re scared of you
Now its time to find who was there for you
Nothing left for you except whats holding you back!
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
Now its time to get back my life
Everybody’s gonna ask me why
Everywhere I go I’m alone
But the voice inside it tells me to try
So I’m hoping that my pain will stop
Do you really have to watch me drown?
Do you really think you can watch me here
Self destruct without trying to stop me?
Now you’re thinking how do I know that
Do you really have to hold me back?
If i leave it like that I will not get back
To the start where I was at
But everything’s black and white
Nothing is wrong or right
I’ll keep running cause I’m staying way behind
Now its time to see who was there for my
Shattered soul and take me back!
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
You said you had enough
But you said you’d never trust
But you walked away
And now this hate will fade away
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
Your time is running out 2x
Hold on Hold on Hold on
You have got nothing left to lose

Терять больше нечего (перевод)

Все, что вы сделали
Вы бы назвали это веселым?
Когда это только началось, ты бежишь
Каждый раз, когда ты падаешь
И если вы называете это любовью
Затем вы сидите с пистолетом, который вы купили
Ты направил его себе в голову, что теперь?
Все, что у вас было, исчезло
Все забрали
Но ты рисковал своей жизнью
И эта карта, которую вы нарисовали,
Вы думаете, что вам не повезло
Все, что у вас было взломано
Но ты оставил это так, когда твоя гордость вернулась
И теперь вы снова атакуете, но
это случилось с вами всем больно, но вы
Продолжайте колоть, как будто знаете, что они вас боятся
Теперь пришло время узнать, кто был рядом с вами
Ничего не осталось для вас, кроме того, что вас сдерживает!
Подожди
Я знаю, что все ушло
Окруженный пеплом, который падает
Позвольте себе дышать
Заставь себя поверить
Вам нечего терять (Ваше время истекает)
Теперь пришло время вернуть мою жизнь
Все будут спрашивать меня, почему
Куда бы я ни пошел, я один
Но голос внутри говорит мне попробовать
Поэтому я надеюсь, что моя боль прекратится
Тебе действительно нужно смотреть, как я тону?
Ты действительно думаешь, что можешь смотреть на меня здесь?
Самоуничтожиться, не пытаясь меня остановить?
Теперь вы думаете, откуда я знаю, что
Тебе действительно нужно меня удерживать?
Если я оставлю это так, я не вернусь
К началу, где я был
Но все черно-белое
Нет ничего неправильного или правильного
Я буду продолжать бежать, потому что я остаюсь позади
Теперь пришло время посмотреть, кто был там для моего
Разрушенная душа и верни меня!
Подожди
Я знаю, что все ушло
Окруженный пеплом, который падает
Позвольте себе дышать
Заставь себя поверить
Вам нечего терять (Ваше время истекает)
Вы сказали, что у вас было достаточно
Но ты сказал, что никогда не будешь доверять
Но ты ушел
И теперь эта ненависть исчезнет
Подожди
Я знаю, что все ушло
Окруженный пеплом, который падает
Позвольте себе дышать
Заставь себя поверить
Вам нечего терять (Ваше время истекает)
Ваше время истекает в 2 раза
Держись, держись, держись
Вам нечего терять