Перевод текста песни Model Prisoner - Adam Pascal

Model Prisoner (оригинал)

Did you begin to tell her all the things she wants to hear?
And did you, on the phone, say, «You are the one?»
And did you waste your time starving your heart, waiting in line for her?
You’re a model prisoner
The only time you miss her
Fighting the darkness wide awake
You’re a model prisoner
About the only risk you’ll, you’ll have to take is to escape
Slip through mercury fingers, hold on to hands that feign divine
Swallow tainted love, washed down with bitter wine
Swallow tainted love, washed down with bitter wine
It isn’t often that you can be saved, find an everlasting love
But when we’re broken, we hate to be broken
It’s hard enough to breathe in and out
Or is hard enough to come down from the clouds
Did you ever find your way back home?

Model Prisoner (перевод)

Ты начал говорить ей все, что она хочет услышать?
И вы по телефону сказали: «Ты тот самый?»
И ты тратил свое время, морил голодом свое сердце, ожидая ее в очереди?
Вы образцовый заключенный
Единственный раз, когда ты скучаешь по ней
Борьба с тьмой без сна
Вы образцовый заключенный
О единственном риске, на который вам придется пойти, это сбежать
Проскользните сквозь ртутные пальцы, держитесь за руки, которые притворяются божественными
Глотать испорченную любовь, запивая горьким вином
Глотать испорченную любовь, запивая горьким вином
Не часто удается спастись, найти вечную любовь
Но когда мы сломлены, мы ненавидим быть сломленными
Достаточно трудно вдохнуть и выдохнуть
Или достаточно сложно спуститься с облаков
Вы когда-нибудь находили дорогу домой?