Перевод текста песни Cruel World - Active Child

Cruel World (оригинал)

I dedicate my life
To something richer
And all the things that come
'Cause that’s no price at all
And I know you’ll be there
And I want you to know I care because
Keep your head up, hold your head up even though
It’s a cruel world
Count your blessings, you won’t need them when you’re gone
It’s a cruel world
You can’t see it, you can’t see it even though
It’s a cruel world
We’re thrown into this life
No raft, no savior
Masked in self-contempt
And wrapped in cotton cloth
And it’s just like a prayer
The way you showed me you care to be there and because
Keep your head up, hold your head up even though
It’s a cruel world
Count your blessings, you won’t need them when you’re gone
It’s a cruel world
You can’t see it, you can’t see it even though
It’s a cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Keep your head up, hold your head up even though
It’s a cruel world (Cruel world)
Count your blessings, you won’t need them when you’re gone
It’s a cruel world (Cruel world)
You can’t see it, you can’t see it even though
It’s a cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world

Жестокий Мир (перевод)

Я посвящаю свою жизнь
К чему-то более богатому
И все, что приходит
Потому что это вообще не цена
И я знаю, что ты будешь там
И я хочу, чтобы вы знали, что мне не все равно, потому что
Держите голову, держите голову, даже если
Это жестокий мир
Считайте свои благословения, они вам не понадобятся, когда вы уйдете
Это жестокий мир
Вы не можете этого видеть, вы не можете этого видеть, даже если
Это жестокий мир
Мы брошены в эту жизнь
Нет плота, нет спасителя
Замаскированный в презрении к себе
И завернутый в хлопчатобумажную ткань
И это похоже на молитву
То, как ты показал мне, что хочешь быть там, и потому что
Держите голову, держите голову, даже если
Это жестокий мир
Считайте свои благословения, они вам не понадобятся, когда вы уйдете
Это жестокий мир
Вы не можете этого видеть, вы не можете этого видеть, даже если
Это жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Держите голову, держите голову, даже если
Это жестокий мир (Жестокий мир)
Считайте свои благословения, они вам не понадобятся, когда вы уйдете
Это жестокий мир (Жестокий мир)
Вы не можете этого видеть, вы не можете этого видеть, даже если
Это жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир
Жестокий мир