Перевод текста песни Hanging On - Active Child

Hanging On (оригинал)

You know we can get away
Because I’m calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away
I just can’t keep hanging on To you and me I just don’t know what is wrong
With you and me Touch me and then turn away
Put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
'Cause I don’t want to be a ball and chain
I just can’t keep hanging on To you and me I just don’t what is wrong
With you and me With you and me I just can’t keep hanging on To you and me I just don’t know what is wrong
I just can’t keep hanging on To you and me I just don’t know what is wrong

Держусь (перевод)

Ты знаешь — нам доступна вольная дорога,
Ведь вновь твоё имя я возношу в тишину,
День за днём эта боль, как пепел на подушке,
Но ты оборачиваешься — и исчезаешь, как луна за облаком.
Я не в силах висеть на шатком мосту меж нами, — не ведаю, каков наш недуг,
Между тобой и мной… Коснёшься — и, ледяная, растворишься в дали.
Погрузи ладони в самое пламя рассвета,
Скажи мне — отзывается ли этот жар, как в открытой ране?
Ведь я не хочу стать гирей на твоём хрупком запястье.
Я не в силах висеть на шатком мосту меж нами, — не ведаю, каков наш недуг.
Между тобой и мной, между тобой и мной… Я не в силах висеть на шатком мосту меж нами, — не ведаю, каков наш недуг.
Я не в силах висеть на шатком мосту меж нами — не ведаю, каков наш недуг.