Перевод текста песни Evening Ceremony - Active Child

Evening Ceremony (оригинал)

Even if I wanted to love you,
Would you love me?
Even if I wanted to fall for you,
Would you fall for me?
Even if I never meant to hurt you,
Would you hurt me?
Even if I wanted to pray for you
Hold me, hold me close,
Never let go
Tell me what you need, and I promise I’ll take control
Even if I wanted to run with you,
Would you run with me?
Even if I wanted to hold you
Even if I never meant to hurt you,
Would you hurt me?
Even if I wanted to pray for you,
Hold me, hold me close,
In the middle of the night
I feel your presence taking control
So many reasons
Don’t try to take what you didn’t wanna start
So many reasons
Don’t try to take what you didn’t wanna start
Hold me, hold me close,
Never let go
Tell me what you need, and I promise I’ll take control
Even if I wanted to love you
Would you love me?
Even if I wanted to fall for you,
Would you fall for me?
Even if I never meant to hurt you,
Would you hurt me?
Even if I wanted to pray for you

Вечерняя церемония (перевод)

Даже если бы сердце к тебе я склонил,
Ты бы ответила встречной ли страстью?
Даже если бы в омут твой сам я пал,
Ты бы ступила навстречу без власти?
Пусть не желал я впустить в твой мир боль,
Ты бы позволила мне ощутить рану?
Даже если бы взмолился за душу твою,
Обвей меня — как вьюнок, обвивай, не отпуская,
Держи — не давай раствориться во мгле,
Скажи мне, что жаждешь, — клянусь, я обуздаю вихри.
Даже если бы я захотел с тобой в бегство уйти,
Ты бы пустилась со мной по росистым тропам?
Даже если бы руки твои я взыскал,
Пусть не хотел я впустить в твой мир боль,
Ты бы позволила мне ощутить рану?
Даже если бы взмолился за душу твою,
Обвей меня — как вьюнок, обвивай, не отпуская,
Средь ночи, когда тьма охраняет пределы,
Я чувствую: ты — как лунный прилив — захватываешь власть.
Так много причин — как трещины в янтаре,
Не пытайся забрать то, чему не дала начаться.
Так много причин — как следы на стекле,
Не пытайся забрать то, чему не дала начаться.
Обвей меня — как вьюнок, обвивай, не отпуская,
Держи — не давай раствориться во мгле,
Скажи мне, что жаждешь, — клянусь, я обуздаю вихри.
Даже если бы сердце к тебе я склонил,
Ты бы ответила встречной ли страстью?
Даже если бы в омут твой сам я пал,
Ты бы ступила навстречу без власти?
Пусть не желал я впустить в твой мир боль,
Ты бы позволила мне ощутить рану?
Даже если бы взмолился за душу твою