Перевод текста песни Calling in the Name of Love - Active Child

Calling in the Name of Love (оригинал)

She was someone that you wanted
Someone that you’ll never know now
And I know you want reasons for going down
And now I’m falling into this world I don’t know
You keep on holding, onto the ghost
You keep it all with you, you can take it but you’re never gonna see
All the lies that were spoken, fixing me to leave
But did we waste it?
I want so badly to believe
That we were falling into the world, we tore the wings where we belong
And you’re never gonna know until she’s gone
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
It took 3 whole years to fall apart
And another 10 years to mend our hearts
Is there someone that you’re wanting?
Is there someone that you cannot live without?
And I know you want reasons that you ever even had a doubt
And now you’re falling into a river of the reasons that you cannot recall
You still hold on, onto the ghost
Of another past lover, someone that you never understood
Even when it went sideways, intentions were always good
Maybe it was true, I want so badly to believe
That we were falling into the world, we tore the wings where we belong
And your never gonna know until she’s gone
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
It took 3 whole years to fall apart
And another 10 years to mend our hearts

Взывая во Имя Любви (перевод)

Она была кем-то, кого ты хотел
Кто-то, кого вы никогда не узнаете сейчас
И я знаю, что тебе нужны причины для падения
И теперь я падаю в этот мир, которого я не знаю
Вы продолжаете держаться за призрак
Вы держите все это при себе, вы можете взять это, но вы никогда не увидите
Вся ложь, которая была сказана, заставила меня уйти
Но зря ли мы потратили его?
Я так хочу верить
Что мы падали в мир, рвали крылья там, где нам место
И ты никогда не узнаешь, пока она не уйдет
Вот почему я все еще звоню
Призывая во имя любви
Никогда не переставай звонить
Призывая во имя любви
Вот почему я все еще звоню
Призывая во имя любви
Никогда не переставай звонить
Призывая во имя любви
Потребовалось целых 3 года, чтобы развалиться
И еще 10 лет, чтобы исправить наши сердца
Есть ли кто-то, кого вы хотите?
Есть ли кто-то, без кого вы не можете жить?
И я знаю, что тебе нужны причины, в которых ты когда-либо сомневался.
И теперь ты падаешь в реку причин, которые не можешь вспомнить
Ты все еще держишься за призрака
О другом прошлом любовнике, о ком-то, кого ты никогда не понимал
Даже когда это шло боком, намерения всегда были благими
Может быть, это было правдой, я так хочу верить
Что мы падали в мир, рвали крылья там, где нам место
И ты никогда не узнаешь, пока она не уйдет
Вот почему я все еще звоню
Призывая во имя любви
Никогда не переставай звонить
Призывая во имя любви
Вот почему я все еще звоню
Призывая во имя любви
Никогда не переставай звонить
Призывая во имя любви
Потребовалось целых 3 года, чтобы развалиться
И еще 10 лет, чтобы исправить наши сердца