Перевод текста песни Scat Men - Achille Lauro, Ghali, Gemitaiz

Scat Men (оригинал)

Mami, mami, ma', sono a casa
Te l’ho parcheggiata in fila, ho riempito la strada
Dio che sta cullando 'sti ragazzi come il mare
Ma' avevi ragione, scusa, l’ho dovuto fare
Oh, sì, credimi a me, che le stelle sono qui accanto a te
E sto sbagliando, ma tu impara da me
Non ho paura come è stato con te
Non mi importa, no
Oh, baby dai, non darmi retta, no
Oh mamma, sai che cosa ho in testa
Sì, c’ho una vita, è solo questa
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
«Assomigli a pa'», «Ma cosa cazzo dici?»
Mamma l’ho fatto già, non è colpa degli amici
Cos’hai da dirmi, ah?
Se hai da dire, dimmi
Voglio la verità, anche se mi ferisci (Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Hey, non sta né in cielo né in terra
Ho accettato la miseria e lei no
Baby, non darmi retta
Oggi dico di sì e domani no
Ho appena perso la testa
Ma l’innocenza già da un po'
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Ehi, pa-po, pe, fuma e lei sta con me
Dicevano «no, quello non va"e invece poi sta in Top 10
Supereroi, sì, del quartiere
Frà siamo gli action man, sì, nella giungla
Into the wild, chiedilo a Sean Penn (Yeah)
Baby, non ci dare retta
Siamo impazziti in fretta
Con lo studio in cameretta
Con i sogni e il mal di testa (Yeah)
Yeah, vuoi l’odissea, siamo Interstellar
Non mi svegliare, lasciami in questa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Non sta né in cielo e in terra
Oh, baby dai, non darmi retta
Non sta né in cielo e in terra
Oh mamma, sai che cosa ho in testa
Non sta né in cielo e in terra
Non sta né in cielo e in terra, no
Pa, para-pi, pa-para, po

Скат Мужчины (перевод)

Мами, мами, ма, я дома
Я припарковал его в ряд, я заполнил улицу
Бог, который качает этих мальчиков, как море
Но ты был прав, извини, я должен был это сделать.
О да, поверь мне, звезды рядом с тобой
И я ошибаюсь, но ты учишься у меня
Я не боюсь, как это было с тобой
мне все равно, нет
О, детка, давай, не слушай меня, нет
О, мама, ты знаешь, что у меня на уме
Да, у меня есть жизнь, это просто
Па, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Па-пара-пи, па-по, пе, па-пара-пи, па-по, пе
Па-пара-пи, па-по, пе, па, пара-пи, па-па, па
«Ты похож на папу», «Что, черт возьми, ты говоришь?»
Мама я уже сделал это, это не вина друзей
Что ты хочешь мне сказать, а?
Если тебе нужно сказать, скажи мне
Я хочу правды, даже если ты причинишь мне боль (па-па-ра-пи, па-па-ра-по)
Эй, это ни на небе, ни на земле
Я принял страдание, а она нет.
Детка, не слушай меня
Сегодня я говорю да, а завтра нет
я просто потерял рассудок
Но невинность на некоторое время
Па-па-ра-пи, па-па-ра-по
Па-по пе, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Па-пара-пи, па-по, пе, па-пара-пи, па-по, пе
Па-пара-пи, па-по, пе, па, пара-пи, па-па, па
Эй, па-по, пе, кури и она со мной
Они сказали «нет, это неправильно», а вместо этого он в Топ-10.
Супергерои, да, по соседству
Между нами человек действия, да, в джунглях
В дикую природу, спросите Шона Пенна (Да)
Детка, не слушай нас
Мы сошли с ума быстро
С кабинетом в спальне
Со снами и головными болями (Да)
Да, вы хотите одиссею, мы Interstellar
Не буди меня, оставь меня в этом
Па-по пе, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Па-пара-пи, па-по, пе, па-пара-пи, па-по, пе
Па-пара-пи, па-по, пе, па, пара-пи, па-па, па
Раги на небесах, раги на земле, да
Раги на небесах, раги на земле, да
Раги на небесах, раги на земле, да
Раги на небесах, раги на земле
Па, по-пе, па, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Па-пара-пи, па-по, пе, па-пара-пи, па-по, пе
Па-пара-пи, па-по, пе, па, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Пара-пи, па-по, пе, пара-пи, па-па, па
Па-пара-пи, па-по, пе, па-пара-пи, па-по, пе
Па-пара-пи, па-по, пе, па, пара-пи, па-па, па
Его нет ни на небе, ни на земле
О, детка, давай, не слушай меня
Его нет ни на небе, ни на земле
О, мама, ты знаешь, что у меня на уме
Его нет ни на небе, ни на земле
Его нет ни на небе, ни на земле, нет
Па, пара-пи, па-пара, по