Перевод текста песни The Faces - Aceyalone

The Faces (оригинал)

Come here
Let me holler at you face to face
See Ace been place to place
I seen a million of 'em
They look at me for a split second
Then they grin, never to be seen again
But it’s locked in, so I can read every line
Its written all over your upside down mind
With a upside down smile
Whoops upside your head, well hey now
I never forget a face, especially yours
Because the mirror is the only dimension without flaws
I look out to look in
And then begin to look out for the faces of men
Cause I done been face to face with a serpent
Demon and a saint, think it is when it ain’t
White like snow or black like coal
Yellow like the moon and red (read) like a book
To live or die is the plot but the face is the hook
So meet the face from left field
3 eyes, two ears, one nose and a grill, but still remains faceless.
Oh yea
Let me holler at you face to face
See Ace been place to place
I seen plenty of 'em
But don’t let the face fool ya
There’s so many of 'em, but still remain faceless
So can I take a poloroid?
-say cheese-
Of the face that got you employed -please-
Same face your momma enjoyed as a boy
Will be the same face that’ll get you destroyed
Now you got to face the facts, face the music
You cannot about face it and turn back when you abuse it
So wisdoms use it wise, bat thoses eyes, show them teeth
Lick them lips even powder them cheeks
So while your passin', I’m askin' myself
I wonder if she knows what I’m looking at
Well look at that, a face that got me lookin' back
I can see the history in your bone structure
I can see the misery in your frown
So smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
I said smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
Do you know how far a face can take you?
It can make you or break you, or inflate you
They’re either going to love you or they hate you
Or never notice you if you’re a face they don’t relate to
You fear my face, don’t wanna get near my face
You get judged by your mug, they didn’t hear your case
Now face the wall (face the wall!)
Your face is against the law
You look at me I look at y’all
I recollect everything I saw in the face of the foul
But I’m just another face in the crowd (just another face in the crowd)
To take it at face value is not allowed
Tell it to my face, and tell it to me now
Tryin' to mad dog, but you got the face of a puppy dog
Like a puppet, just like a baby doll
Ain’t that right baby face?
Cutie pie?
Good lookin'?
Twinkle in your daddy’s eye?
And then Scarface replied I was born with a face I can’t hide
(A face I can’t hide) a face full of pride
A face that’s been denied on sight
I recognize the face but the name slips by
But still you’re not faceless
Yo

Лица (перевод)

Подойди сюда
Позвольте мне кричать на вас лицом к лицу
Смотрите, как Эйс был на своем месте
Я видел их миллион
Они смотрят на меня на долю секунды
Затем они ухмыляются, чтобы их больше никогда не видели
Но он заперт, так что я могу прочитать каждую строчку
Это написано на вашем перевернутом уме
С перевернутой улыбкой
Упс вверх ногами, ну эй сейчас
Я никогда не забываю лица, особенно твое
Потому что зеркало — единственное измерение без изъянов
Я смотрю, чтобы заглянуть
А потом начните высматривать лица мужчин
Потому что я был лицом к лицу со змеем
Демон и святой, думаю, что это, когда это не так
Белый, как снег, или черный, как уголь
Желтый, как луна, и красный (читай), как книга.
Жить или умереть - это сюжет, но лицо - это крючок
Итак, встречайте лицо с левого поля
3 глаза, два уха, один нос и решетка, но все равно остается безликим.
О да
Позвольте мне кричать на вас лицом к лицу
Смотрите, как Эйс был на своем месте
я их много видел
Но не позволяй лицу обмануть тебя.
Их так много, но они все равно остаются безликими
Итак, могу ли я взять полороид?
-скажи сыр-
О лице, которое наняло вас на работу -пожалуйста-
То же лицо, которым наслаждалась твоя мама в детстве
Будет то же лицо, которое тебя уничтожит
Теперь вы должны смотреть фактам в лицо, смотреть в лицо музыке
Вы не можете столкнуться с этим и повернуть назад, когда злоупотребляете им.
Так что мудрость использует это мудро, летучая мышь те глаза, показать им зубы
Лизать им губы, даже припудривать им щеки
Так что, пока ты уходишь, я спрашиваю себя
Интересно, знает ли она, на что я смотрю
Ну посмотри на это, лицо, которое заставило меня оглянуться
Я вижу историю в вашей костной структуре
Я вижу страдание в твоем хмуром взгляде
Так что улыбайся сейчас и плачь потом
Или просто ходить с лицом клоуна и при этом оставаться безликим
Я сказал, улыбайся сейчас и плачь позже
Или просто ходить с лицом клоуна и при этом оставаться безликим
Знаете ли вы, как далеко вас может завести лицо?
Это может сделать вас или сломать вас, или раздуть вас
Они либо полюбят тебя, либо возненавидят
Или никогда не замечать вас, если вы лицо, к которому они не относятся
Ты боишься моего лица, не хочешь приближаться к моему лицу
Тебя судят по твоей роже, твое дело не слушали
Теперь лицом к стене (лицом к стене!)
Ваше лицо противоречит закону
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя
Я вспоминаю все, что видел в лице фола
Но я просто еще одно лицо в толпе (просто еще одно лицо в толпе)
Принимать за чистую монету не разрешается
Скажи это мне в лицо и скажи мне это сейчас
Пытаешься стать бешеной собакой, но у тебя лицо щенка
Как марионетка, как куколка
Разве это не правильное детское лицо?
Милашка?
Хорошо выглядишь?
Блеск в глазах твоего папы?
А потом Лицо со шрамом ответил, что я родился с лицом, которое не могу скрыть
(Лицо, которое я не могу скрыть) лицо, полное гордости
Лицо, которое было отвергнуто с первого взгляда
Я узнаю лицо, но имя ускользает
Но все же ты не безликий
Эй