Перевод текста песни Say - Aceyalone

Say (оригинал)

There was a curious secretive streak in the man
Which led to many dramatic effects — but left even his
Closest friends guessing as to what his exact plans might be
He pushed to an extreme, the axiom that the only safe plotter
Was he who plotted alone.
I was nearer him than anyone else
And yet I always conscious of the gap between
Say mayne, let me rap to you for a minute
Say.
yeah, yea you — ay mayne, say you!
Say!
Say mayne!
Say mayne!
Say mayne let me rap to you for a minute
Yeah I gotta holla at you, yeah
Say what?
The QUESTION is how could a man like me
Actually, a man that’s free
Of speech and the ability to reach, the masses
Never not, know what to say I know how brainwaves operate
Consistantly and our ideas, FUEL our existance
See if you can see if you can see if my resistance
Against this oppressor, a passive aggressor
Master professor, with every chance I get
To, lure some sleepin people out the pit
One, foot in the grave the other, foot in some shit
Yo time waits for no man, especially not you
Get yo' murk, this’ll be yo' very first clue when
WORDS, fail and actions take over you will see
That them are no more you can take away freedom outcome
THERE I WAS, in between my freedom and a slug
When they, pull the plug
I’mma walk through the light that’s ahead of me
Could’ve been, ANYONE instead of me so live and let it be
Spoken like they said it to me
Yo, say what’s on yo' mind nigga, let the people see
SOME speaker’s on the podium, hit you with the sodium
Go up in equipped without petroleum
But I’m a +Project Blowedian+
More complex than your Napoleon
Okay, Double-A, never runnin out of things to
SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
Just SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
Just SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
The QUESTION is how could a guy like me
Actually, a mighty MC with the eye of a bee
Conditioned to the same ol' conditionin
Position in mid-air, limbo
Once upon a time I didn’t care but
Now it’s not that simple
Maybe I, should refrain
And let the unimaginative, non-creative ones give me some brains
Give me some brains
SAY!
Maybe I should rename the talk
Run a lap with my trap while you backslide in the dark
My choppers, OH my choppers
Get me out of the worst work, blade choppers
Save the hoppers, boppers
Disballoon bar not a popper stopper
Feel the dreams cash cropper copper steel wool
Still pull chords
Wrestled with these bullhorns
With both arms, 'til they all submit
Put the mic on B-LAST and let me say some shit
Never runnin out of things to say.
Never runnin out of things to say, say, say mayne
Say mayne!
Y-yeah, ay mayne, SAY!
Let me holla atchu
Say mayne, yeah you, say
Say what?
What?
Say, say what say what?
Say what?
Say what?
Say why?
Yeah
Say when, aight when

Скажи (перевод)

В этом человеке была любопытная скрытность.
Что привело ко многим драматическим эффектам — но оставило даже его
Ближайшие друзья догадываются о его точных планах
Он довел до крайности аксиому, что единственный безопасный заговорщик
Был ли тот, кто замышлял в одиночку.
Я был ближе к нему, чем кто-либо другой
И все же я всегда осознаю разрыв между
Скажи, майн, позволь мне зачитать тебе минутку
Сказать.
да, да ты — ай майн, скажи ты!
Сказать!
Скажи майн!
Скажи майн!
Скажи, может, позволь мне послушать тебя на минутку
Да, я должен кричать на тебя, да
Чего-чего?
ВОПРОС в том, как мужчина, как я, мог
На самом деле, свободный человек
О речи и способности достучаться до масс
Никогда не знаю, что сказать, я знаю, как работают мозговые волны
Последовательно и наши идеи, ТОПЛИВО наше существование
Посмотрим, сможешь ли ты увидеть, сможешь ли ты увидеть, если мое сопротивление
Против этого угнетателя пассивный агрессор
Мастер-профессор, при каждом удобном случае
Чтобы выманить некоторых спящих людей из ямы
Один ногой в могиле, другой ногой в каком-то дерьме
Эй, время не ждет никого, особенно тебя
Уймись, это будет первая подсказка, когда
СЛОВА, терпят неудачу и действия берут верх, ты увидишь
Что их больше нет, ты можешь забрать свободу
ТАМ Я БЫЛ, между моей свободой и слизняком
Когда они вытащите вилку
Я пойду сквозь свет, который впереди меня
Мог бы быть ЛЮБОЙ вместо меня, так что живи и пусть будет
Говорили так, как они сказали это мне
Эй, скажи, что у тебя на уме, ниггер, пусть люди увидят
НЕКОТОРЫЕ ораторы на подиуме, поразят вас натрием
Поднимитесь в оборудованном без бензина
Но я +Project Blowedian+
Сложнее, чем ваш Наполеон
Ладно, Двойник-А, никогда не заканчиваются вещи, чтобы
СКАЖИ, что хочешь СКАЗАТЬ
И следите за тем, что люди ГОВОРЯТ, о том, что ГОВОРИТЕ вы
Просто СКАЖИ, что хочешь СКАЗАТЬ
И следите за тем, что люди ГОВОРЯТ, о том, что ГОВОРИТЕ вы
СКАЖИ, что хочешь СКАЗАТЬ
И следите за тем, что люди ГОВОРЯТ, о том, что ГОВОРИТЕ вы
Просто СКАЖИ, что хочешь СКАЗАТЬ
И следите за тем, что люди ГОВОРЯТ, о том, что ГОВОРИТЕ вы
ВОПРОС в том, как такой парень, как я, мог
На самом деле, могучий MC с пчелиным глазом
Приспособлен к тому же прежнему состоянию
Положение в воздухе, в подвешенном состоянии
Когда-то мне было все равно, но
Теперь это не так просто
Может быть, я должен воздержаться
И пусть лишенные воображения, нетворческие дадут мне немного мозгов
Дай мне немного мозгов
СКАЗАТЬ!
Может быть, мне следует переименовать выступление
Пробеги круг с моей ловушкой, пока ты отступаешь в темноте
Мои вертолеты, о, мои вертолеты
Избавьте меня от худшей работы, лезвия
Спасите воронки, бопперы
Бар Disballoon, а не поппер-пробка
Почувствуй мечту, денежную культуру, медную стальную вату
Все еще тяните аккорды
Боролся с этими рупорами
Обеими руками, пока все не подчинятся
Поставь микрофон на B-LAST и позволь мне сказать немного дерьма.
Никогда не заканчиваются вещи, чтобы сказать.
Никогда не заканчиваются вещи, чтобы сказать, скажи, скажи майн
Скажи майн!
Д-да, ай майне, СКАЖИ!
Позволь мне окликнуть атчу
Скажи майн, да ты, скажи
Чего-чего?
Какая?
Скажи, скажи, что скажи, что?
Чего-чего?
Чего-чего?
Скажи почему?
Ага
Скажи, когда, хорошо, когда