| It was so beautiful
| Это было так красиво
|
| Remember how in love we were?
| Помнишь, как мы были влюблены?
|
| So in love.
| Такой влюбленный.
|
| So in love.
| Такой влюбленный.
|
| Once.
| Один раз.
|
| So in love.
| Такой влюбленный.
|
| Once.
| Один раз.
|
| She was a young girl
| Она была молодой девушкой
|
| I was a young man
| Я был молодым человеком
|
| And I knew they would get her when I let go her hand
| И я знал, что они доберутся до нее, когда я отпущу ее руку
|
| And then I let go The inevitable
| И тогда я отпускаю Неизбежное
|
| So beautiful
| Так красиво
|
| And susceptible
| И восприимчивый
|
| So wonderful
| Так чудесно
|
| And so innocent
| И такой невинный
|
| And after this neither one of us would benefit
| И после этого никому из нас не будет пользы
|
| Yeah, I was a dropout
| Да, я был отчислен
|
| She was a graduate
| Она была выпускницей
|
| She said I’ll never be nothing she wasn’t having it Yeah, I tried to break her down
| Она сказала, что я никогда не буду никем, у нее этого не было Да, я пытался сломать ее
|
| I tried to reason it She said I wasn’t nobody to be believing in Yeah, what a waste of time
| Я пытался обосновать это. Она сказала, что я не тот, кому можно верить. Да, какая пустая трата времени.
|
| What a waste of mind
| Какая пустая трата ума
|
| Your place of mind was a part of the design
| Ваше место ума было частью дизайна
|
| Yeah, I used to call her up She never called back
| Да, я звонил ей, она никогда не перезванивала
|
| When she called that said I wasn’t all that
| Когда она позвонила, это сказало, что я не такой
|
| Yeah, I know that times change
| Да, я знаю, что времена меняются
|
| And people change, too
| И люди тоже меняются
|
| I was a fool just to think that I could change you
| Я был дураком, просто думая, что могу изменить тебя
|
| Everyone’s got stories gone
| У всех есть истории
|
| About a love we once knew
| О любви, которую мы когда-то знали
|
| So high in the beginning
| Так высоко в начале
|
| Until the world cuts through
| Пока мир не прорежется
|
| And then everything changes
| И тогда все меняется
|
| Nothing feels the same
| Ничто не чувствует то же самое
|
| Piece by piece it falls apart until
| Часть за частью он разваливается, пока
|
| All that’s left is blame
| Все, что осталось, это вина
|
| And if I had a chance to do it all over I’d do it exactly the same
| И если бы у меня была возможность сделать это все, я бы сделал это точно так же
|
| I was a b-boy
| Я был би-боем
|
| She was a good girl
| Она была хорошей девочкой
|
| Turned hot girl
| Стал горячей девушкой
|
| Had to be a hood girl
| Должна была быть девушкой с капюшоном
|
| Never did she notice she would end up in a shook world
| Она никогда не замечала, что окажется в потрясенном мире
|
| I was like look girl it’s all in the book
| Я был похож на девушку, это все в книге
|
| Yeah, I used to tell her jokes
| Да, я рассказывал ей анекдоты
|
| I used to make her laugh
| Раньше я смешил ее
|
| And if I had a whole dollar I would give her half
| И если бы у меня был целый доллар, я бы дал ей половину
|
| So delicate
| Такой нежный
|
| And so intelligent
| И такой умный
|
| And then she trying to play me out just for the hell of it Back when she was 19 not even 21
| А потом она пытается разыграть меня просто так, черт возьми, когда ей было 19, даже не 21
|
| Used to do a thing getting somebody anyone
| Раньше делал что-то, заставляя кого-то кого-то
|
| Thought that she was naive
| Думал, что она наивна
|
| Or was it really me I do believe
| Или это действительно был я, я верю
|
| She was the one that was fulfulling me So we broke up at a barbecue
| Она была той, которая удовлетворяла меня, поэтому мы расстались на барбекю
|
| Drove home thinking never will I bother you
| Поехал домой, думая, что никогда не буду тебя беспокоить
|
| Yeah, I just didn’t know
| Да, я просто не знал
|
| What it was hidden for
| Для чего это было скрыто
|
| She had me sitting low
| Она заставила меня сидеть низко
|
| But she was bullshitting, though
| Но она была ерундой, хотя
|
| Everyone’s got stories gone
| У всех есть истории
|
| About a love we once knew
| О любви, которую мы когда-то знали
|
| So high in the beginning
| Так высоко в начале
|
| Until the world cuts through
| Пока мир не прорежется
|
| And then everything changes
| И тогда все меняется
|
| Nothing feels the same
| Ничто не чувствует то же самое
|
| Piece by piece it falls apart until
| Часть за частью он разваливается, пока
|
| All that’s left is blame
| Все, что осталось, это вина
|
| So I just kept rhyming
| Так что я просто продолжал рифмовать
|
| I caught her eye again
| Я снова поймал ее взгляд
|
| Next thing you know she was hollering let’s try again
| Следующее, что вы знаете, она кричала, давайте попробуем еще раз
|
| But I wasn’t buying in Didn’t want to lie again
| Но я не покупался, не хотел снова лгать
|
| Love was in the frying pan
| Любовь была на сковороде
|
| Baby, it’s done
| Детка, это сделано
|
| But she started hanging out
| Но она начала болтаться
|
| And started being seen
| И начали видеть
|
| Seeing things different
| Видеть вещи по-другому
|
| Said she wasn’t being mean
| Сказала, что она не злая
|
| Yeah, if I let her in Then I let her win
| Да, если я впущу ее, тогда я позволю ей победить.
|
| But I’m a veteran what’s better than a friend
| Но я ветеран, что лучше друга
|
| Maybe she was an angel
| Может быть, она была ангелом
|
| But she’s in disguise
| Но она замаскирована
|
| And I just didn’t see the God-light in her eyes
| И я просто не видел Божий свет в ее глазах
|
| Or maybe I should I walk away
| Или, может быть, я должен уйти
|
| And cut all the ties
| И разорви все связи
|
| Stay on the rise
| Оставайтесь на подъеме
|
| Leave love left where love dies
| Оставь любовь там, где любовь умирает
|
| We were youngsters
| Мы были молодыми
|
| But we’re older now
| Но мы старше сейчас
|
| But the world is a little more colder now
| Но сейчас мир стал немного холоднее
|
| And I’m just trying to get it all off my shoulder now
| И я просто пытаюсь снять все это с плеча
|
| Baby, you can hold it down
| Детка, ты можешь удержать его
|
| I’ll see you in the wind
| увидимся на ветру
|
| Everyone’s got stories gone
| У всех есть истории
|
| About a love we once knew
| О любви, которую мы когда-то знали
|
| So high in the beginning
| Так высоко в начале
|
| Until the world cuts through
| Пока мир не прорежется
|
| And then everything changes
| И тогда все меняется
|
| Nothing feels the same
| Ничто не чувствует то же самое
|
| Piece by piece it falls apart until
| Часть за частью он разваливается, пока
|
| All that’s left is blame
| Все, что осталось, это вина
|
| That’s right, baby
| Правильно, детка
|
| Next life time
| Время следующей жизни
|
| Yeah, ain’t that what they say?
| Да, разве это не то, что они говорят?
|
| Check it out
| Проверьте это
|
| Love don’t hate
| Любить не ненавидеть
|
| I got love for you
| Я люблю тебя
|
| Always | Всегда |