Перевод текста песни Down Right Dirty - Aceyalone

Down Right Dirty (оригинал)

Get down right dirty on em hella quick
Put air in your tire, step in the shit
Bust raps, caps, throw rocks or pick up a stick
How you gonna handle it when it get thick?
I learned real early that life is hard
Sit down at the table, get dealt yo cards
Might get a good hand, could get a bad hand
The hood lands and bad lands done turned you to a mad man
Barely can sleep at night
Tryin to make the ends meet just to keep it tight
You want what he got but he ain’t got much
It’s a beautiful thang that you cannot touch
And you want what she got but she ain’t got much
And to do or die, you never heard of such
Well, it’s the luck of the draw, some come up short
I know you wanna keep your boat and you’re bumpin afloat
I wanna double my notes, I don’t wanna vote
I want everyone to read what I wrote
But most likely life ain’t a bowl of cherries, though
Same old scenario
Sometimes it’s just sour milk
In the hour of guilt your flowers wilt
And it’s all in the power of what you built
You wanna lie in your casket with gold and silk
As for I, wrap me in Kinte cloth
Give me my respect due and then step off
Cause people nowadays’ll straight twist you up
Have you broken up but can’t nobody fix you up
I was sayin to myself I was gonna do somethin about that tomorrow
Yo yo, check it
But you was lyin to yourself and that can make you sick
So get down right dirty on em hella quick
Put air in your tires, step into shit
Bust raps, caps, throw rocks or pick up a stick
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
Get down right dirty on em hella quick
(The world is full of bullshitters
Liars and triers and quitters
Coulda-been's, wanna-be's…)
I learned real early that life was hard
Never ever shit in your own backyard
Never fake the funk or front to play the part
Be smart, live life love, respect the art
Cause people take kindness for weak and prey
And they take for granted when you say what you say
They take advantage of the fact you give your heart away
You should be able to see through these games people play
Cause people just use you, it just won’t stop
You won’t say nothin and it makes you hot
They say they’re your friends but they really are not
Because they only out to try and get what you got
The Jones' - what a classic case
It can turn a nigga into a bastard case
I know they all runnin to see who is the fastest in the race
You might as well get on your knees and ask for grace
Cause many will lose but some will come in last place
And many get bruised but some get blasted in the face
Somebody once told me that people were strange
I never knew what it meant till I seen some people change
I know you really want it but it’s out of your range
And if you plan to get it then you gotta take some pain
You gotta master the fear
You just say: «Fear, come here,» and drop a bug in his ear
And tell him to disappear, rid him, buy him a beer
No hard feelings but some people turnin the tricks
Some say it’s just a natural pick
It’s like Darwin’s theory, but y’all don’t hear me
Strong is how they skim me
Never with the gimme-gimme
Bottle water or a shot of Rémy?
My name is Ace One, baby, not Timmy
And you can get the jimmy
You get down right dirty on em hella quick
Put air in your tires, step into shit
Bust raps, caps, throw rocks or pick up a stick
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
Get down right dirty on em hella quick
(I was taught to be badman, shoot yo shot)

Вниз Направо Грязный (перевод)

Спускайтесь прямо грязно на них, черт возьми, быстро
Накачайте шину воздухом, встаньте в дерьмо
Нарушайте рэп, кепки, бросайте камни или берите палку
Как ты собираешься справиться с этим, когда он станет толстым?
Я очень рано узнал, что жизнь тяжела
Сядьте за стол, раздайте карты
Может получить хорошую руку, может получить плохую руку
Земли с капюшоном и плохие земли превратили вас в сумасшедшего
Едва могу спать по ночам
Пытаюсь свести концы с концами, просто чтобы держать его в напряжении.
Вы хотите, чтобы он получил, но у него мало
Это красивая вещь, которую нельзя трогать
И ты хочешь того, что у нее есть, но у нее мало
И делать или умереть, вы никогда не слышали о таком
Ну, это везение, у некоторых не хватает
Я знаю, что ты хочешь сохранить свою лодку, и ты натыкаешься на плаву
Я хочу удвоить свои записи, я не хочу голосовать
Я хочу, чтобы все прочитали то, что я написал
Но, скорее всего, жизнь - это не ваза с вишнями, хотя
Тот же старый сценарий
Иногда это просто кислое молоко
В час вины ваши цветы увядают
И все во власти того, что вы построили
Ты хочешь лежать в своей шкатулке с золотом и шелком
Что касается меня, заверните меня в ткань кинте
Выразите мне мое уважение, а затем отойдите
Потому что люди в наши дни прямо скрутят тебя
Вы расстались, но никто не может вас исправить
Я говорил себе, что завтра что-нибудь сделаю с этим.
Йо-йо, проверьте это
Но ты лжешь себе, и это может сделать тебя больным
Так что быстро становись грязным на них, черт возьми
Накачайте шины воздухом, шагните в дерьмо
Нарушайте рэп, кепки, бросайте камни или берите палку
Как ты собираешься справиться с этим, когда он станет толстым?
Как ты собираешься справиться с этим, когда он станет толстым?
Как ты собираешься справиться с этим, когда он станет толстым?
Спускайтесь прямо грязно на них, черт возьми, быстро
(Мир полон ерунды
Лжецы и триеры и лодыри
Мог бы быть, хотел бы быть...)
Я очень рано узнал, что жизнь тяжела
Никогда не сри у себя во дворе
Никогда не имитируйте фанк или фронт, чтобы сыграть роль
Будь умным, живи любовью, уважай искусство
Потому что люди принимают доброту за слабых и добычу
И они принимают как должное, когда вы говорите то, что говорите
Они пользуются тем фактом, что вы отдаете свое сердце
Вы должны быть в состоянии видеть сквозь эти игры, в которые играют люди.
Потому что люди просто используют тебя, это просто не остановится
Ты ничего не скажешь, и тебе будет жарко
Они говорят, что они твои друзья, но на самом деле это не так
Потому что они только пытаются получить то, что есть у тебя.
Джонс - какой классический случай
Это может превратить ниггера в ублюдка
Я знаю, что они все бегут, чтобы увидеть, кто самый быстрый в гонке.
Вы могли бы также встать на колени и просить милости
Потому что многие проиграют, но некоторые окажутся на последнем месте
И многие получают синяки, но некоторые получают удары по лицу
Кто-то однажды сказал мне, что люди странные
Я никогда не знал, что это значит, пока не увидел, как некоторые люди меняются
Я знаю, ты действительно этого хочешь, но это не в твоих силах.
И если вы планируете получить это, вам придется немного потрудиться
Вы должны справиться со страхом
Ты просто скажешь: «Бойся, иди сюда» и бросишь ему в ухо жучок
И скажи ему исчезнуть, избавить его, купить ему пива
Никаких обид, но некоторые люди делают трюки
Некоторые говорят, что это просто естественный выбор
Это как теория Дарвина, но вы меня не слышите
Сильный - это то, как они снимают меня
Никогда с дай-дай-дай
Бутылка воды или стопка Реми?
Меня зовут Эйс Один, детка, а не Тимми.
И вы можете получить Джимми
Ты быстро становишься грязным на них, черт возьми
Накачайте шины воздухом, шагните в дерьмо
Нарушайте рэп, кепки, бросайте камни или берите палку
Как ты собираешься справиться с этим, когда он станет толстым?
Как ты собираешься справиться с этим, когда он станет толстым?
Как ты собираешься справиться с этим, когда он станет толстым?
Спускайтесь прямо грязно на них, черт возьми, быстро
(Меня учили быть плохим человеком, стрелять в тебя)