Перевод текста песни The Come Up - Ace Hood, Anthony Hamilton

The Come Up (оригинал)

This is a come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
Where niggas hustle from night to sun up
The gutta, where niggas run up and they get done up
And mama tryna make a dollar for son and daughter
Where them times are even harder without a father
Want a job but never bother
All about them commas, bigger diamonds and high designer
With all the finest women, goddess
With perfect bodies that we admire
This is the come up where niggas do whatever for money
They’ll murk a nigga now and got to church on a Sunday
Probably snitch on homeboys and take a flight out of country
It’s fucked up, the motive is to get out the hood
Get your mama new crib, keep your family good
When that money is pouring and them jewels is shining
And them cars are foreigns, them haters praying it storm
It’s no love, it ain’t a place for the weak
Only strong survive, only hustlers ride
This is the come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
Where niggas hustle from night to sun up
And dreams are never seemed couldn’t believe
And it seems you can achieve by any means go and get it
Anything you vision and anything you wishing you can live it
Just bare the witness they said i wouldn’t and i did it
What God intended from being label as a menace
To counting millions my daughter smiling every minute
I’m an a attendance oh lord i got my deal in the field
Crying hundred of tears feeling like that doughboy hit a lick for a meal
Riding round with that work know them weapons concealed
If them feds ever catch em leave them for 200 hundred years for that dope
And I know money come money go in the fame in the game
All the hate that it brings many lost some gave never changed not me
Gotta survive everyday know every morning i wake
I’m tryna come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
So, don’t you dare give up?
Keep your head above the clouds
And your eyes on the price
Don’t you dare give up?
This is for the grind
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
One day you gon make it out struggle
Don’t you worried now?
My brothers and my sisters, mama too
This is the come up

(перевод)

Это придумано
Помол для тех, кого я люблю
Подпитываемый страстью и болью
И все дерьмо, через которое я прошел
Тем не менее я высоко держу голову
И все эти блокпосты, через которые я иду
Я делаю это для таких, как я
И все люди, которые так же, как вы
Независимо от того, что они говорят обо мне
Я делаю все, что должен
Это придумали
Где ниггеры суетятся от ночи до восхода солнца
Гутта, куда подбегают ниггеры и наряжаются
И мама пытается заработать доллар для сына и дочери
Где их времена еще тяжелее без отца
Хотите работу, но никогда не беспокойтесь
Все о них запятые, большие бриллианты и высокий дизайнер
Со всеми лучшими женщинами, богиня
С совершенными телами, которыми мы восхищаемся
Это придумка, когда ниггеры делают что угодно за деньги
Теперь они убьют ниггера и будут ходить в церковь по воскресеньям.
Вероятно, настучать на домочадцев и улететь из страны
Это пиздец, мотив в том, чтобы выбраться из капюшона
Купите маме новую кроватку, держите свою семью в порядке
Когда эти деньги льются, а драгоценности сияют
И эти машины - иностранцы, их ненавистники молятся о шторме
Это не любовь, это не место для слабых
Выживают только сильные, ездят только дельцы
Это придумали
Помол для тех, кого я люблю
Подпитываемый страстью и болью
И все дерьмо, через которое я прошел
Тем не менее я высоко держу голову
И все эти блокпосты, через которые я иду
Я делаю это для таких, как я
И все люди, которые так же, как вы
Независимо от того, что они говорят обо мне
Я делаю все, что должен
Где ниггеры суетятся от ночи до восхода солнца
И сны никогда не казались неверными
И кажется, что вы можете добиться этого любыми способами, идите и получите это.
Все, что вы видите, и все, что вы хотите, вы можете пережить.
Просто предъявите свидетель, они сказали, что я не буду, и я сделал это
Что Бог хотел, чтобы на него навесили ярлык угрозы
Чтобы считать миллионы, моя дочь улыбается каждую минуту
Я посещаю, о господи, я получил свою сделку в этой области
Плачет сотня слез, чувствуя себя так, как будто этот пончик лизнул еду
Катаясь с этой работой, знай, что у них скрыто оружие.
Если их федералы когда-нибудь поймают их, оставьте их на 200 лет за эту дурь
И я знаю, деньги приходят, деньги идут в славе в игре
Вся ненависть, которую он приносит, многие потеряли, некоторые дали, никогда не менялись, а не я.
Должен выживать каждый день, знать каждое утро, когда я просыпаюсь
я пытаюсь подняться
Помол для тех, кого я люблю
Подпитываемый страстью и болью
И все дерьмо, через которое я прошел
Тем не менее я высоко держу голову
И все эти блокпосты, через которые я иду
Я делаю это для таких, как я
И все люди, которые так же, как вы
Независимо от того, что они говорят обо мне
Я делаю все, что должен
Это придумали
Так ты не смеешь сдаваться?
Держите голову выше облаков
И ваш взгляд на цену
Не смеешь сдаваться?
Это для размола
Помол для тех, кого я люблю
Подпитываемый страстью и болью
И все дерьмо, через которое я прошел
Тем не менее я высоко держу голову
И все эти блокпосты, через которые я иду
Я делаю это для таких, как я
И все люди, которые так же, как вы
Независимо от того, что они говорят обо мне
Я делаю все, что должен
Это придумали
Однажды ты справишься с борьбой
Ты не волнуешься сейчас?
Мои братья и сестры, мама тоже
Это придумали