Перевод текста песни No Power - Absofacto

No Power (оригинал)

I heard every word you whispered miles away
Some were obscured, but others struck my good ear plain as day
The cardiograph beeped a rhythm I could shuffle to
You beat down the door, but I don’t owe you anything anymore
I’m sure that you’re awfully sore
You won the battle but lost the war
No one’s lording over me now
They ain’t got no power over me now
I shot straight off the edge
I guess the world is flat after all
That’s what they said
It struck me funny and got lodged inside my head
Replaced the other thoughts I had
It’s too much to comprehend

No Power (перевод)

Я слышал каждое слово, которое ты шептала за много миль
Некоторые были затемнены, но другие поразили мое доброе ухо ясно, как день
Кардиограф запищал ритм, который я мог перетасовывать
Ты выбиваешь дверь, но я тебе больше ничего не должен
Я уверен, что ты ужасно болен
Вы выиграли битву, но проиграли войну
Никто не командует мной сейчас
У них нет власти надо мной сейчас
Я выстрелил прямо с края
Я думаю, мир все-таки плоский
Вот что они сказали
Это поразило меня забавно и засело у меня в голове
Заменил другие мысли, которые у меня были
Это слишком много, чтобы понять