Перевод текста песни Se Acabó el Amor - Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez

Se Acabó El Amor (оригинал)

[Verse 1: Yandel, Abraham Mateo]
Que yo no puedo olvidarte, eso lo sabe ella
Que solo quiero amarte, eso lo sabe ella
Que somos dos partes, aaaah
No vale la pena pedir otra oportunidad

[Bridge: Jennifer Lopez]
A mi me parece que a ti también se te olvida
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida
Yo también estoy sufriendo mas con tu partida
Pero en este momento voy a empezar mi vida

[Chorus: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
Se acabó el amor, uh oh
Se acabó el amor entre tu y yo
Se acabó el amor, uh oh
Aunque yo te ame por eso hoy te digo "Adiós"

[Verse 2: Abraham Mateo]
(Llegó y se acabó)
De llorar por ti me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuantas noches agonizando por ti
Me voy pa'la fiesta, fiesta! Hey!
Olvidarte mujer por muy difícil que me parezca lo intentaré

[Jennifer Lopez]
Ya no puedo amarte y no fue culpa mía
No tengo mas que darte, mi alma esta vacía
Estoy perdida en el tiempo, ah
No vale la pena pedir otra oportunidad

[Bridge: Yandel, Abraham Mateo]
Porque estoy cansado de andar solo en esta vida
Porque a ti el cariño casi siempre se te olvida
Por eso tengo casi lista mi partida
Y voy a dejarte aunque seas la mujer de mi vida

[Chorus: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
Se acabó el amor, uh oh
Se acabó el amor entre tu y yo
Se acabó el amor, uh oh
Aunque yo te ame por eso hoy te digo "Adiós"

[Verse 3: Yandel]
Bebe, cuantas veces me negaste tu querer
Yo con ganas de darte placer y tu negociándome hasta tu sostén
Yo no se porque fuiste tan mala mujer
Después que yo te di mi querer
Después que yo te di mi querer

[Bridge: Jennifer Lopez]
A mi me parece que a ti también se te olvida
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida
Yo también estoy sufriendo mas con tu partida
Pero en este momento voy a empezar mi vida

[Chorus: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
Se acabó el amor, uh oh
Se acabó el amor entre tu y yo
Se acabó el amor, uh oh
Aunque yo te ame por eso hoy te digo "Adiós"

Любовь закончилась (перевод)

[Куплет 1: Yandel, Abraham Mateo]
Я не могу забыть ее, она знает об этом.
Я просто хочу любить ее, она знает об этом.
Мы две половинки, aaaa,
Не стоит искать другую возможность.

[Переход: Jennifer Lopez]
Мне кажется, что ты тоже забываешь,
Сколько ночей ты оставлял меня одну, полную сожалений.
Я тоже страдаю, и ещё сильнее — из-за твоего ухода.
Но в этот миг я собираюсь начать жизнь с чистого листа.

[Припев: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
Любовь закончилась, уу-оо.
Любовь между мной и тобой закончилась.
Любовь закончилась, уу-оо.
Пусть я любила тебя, но сегодня я говорю тебе "Прощай".

[Куплет 2: Abraham Mateo]

От слёз по тебе разболелась голова
Пришло время начать жизнь с чистого листа.
Сколько ночей я терзался из-за тебя!
Я собираюсь на вечеринку, вечеринку! Хей!
Я попробую забыть тебя, женщина, как бы тяжело мне ни было.

[Jennifer Lopez]
Я больше не могу любить тебя, и это не моя вина.
Мне больше нечего тебе дать, моя душа пуста.
Я потеряна во времени, аааа.
Не стоит искать другую возможность.

[Переход: Yandel, Abraham Mateo]
Потому что я устал идти по жизни в одиночестве,
Потому что для тебя нежность почти всегда забывается.
Вот почему мой уход почти завершён
И я оставлю тебя, пусть даже ты женщина всей моей жизни.

[Припев: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
Любовь закончилась, уу-оо.
Любовь между мной и тобой закончилась.
Любовь закончилась, уу-оо.
Пусть я любила тебя, но сегодня я говорю тебе "Прощай".

[Куплет 3: Yandel]
Детка, сколько раз ты отказывала мне в своей любви?
Я хотел дарить тебе наслаждение, а ты договаривалась о поддержке.
Я не знаю, почему ты была такой плохой женщиной,
После того, как я подарил тебе свою любовь,
После того, как я подарил тебе свою любовь.

[Переход: Jennifer Lopez]
Мне кажется, что ты тоже забываешь,
Сколько ночей ты оставлял меня одну, полную сожалений.
Я тоже страдаю, и ещё сильнее — из-за твоего ухода.
Но в этот миг я собираюсь начать жизнь с чистого листа.

[Припев: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
Любовь закончилась, уу-оо.
Любовь между мной и тобой закончилась.
Любовь закончилась, уу оо.
Пусть я любила тебя, но сегодня я говорю тебе "Прощай".