Перевод текста песни Mi Vecina - Abraham Mateo

Mi Vecina (оригинал)

Te veo te estoy viendo en tu portal y wow.
Mi hobbie es observarte desde mi habitación.
Qué difícil es sentir por ti a escondidas.
Saberme de memoria tus muecas y gestos de cada día.
Me gusta ser el aire que acaricia tu pelo.
Ser el hombre invisible y cuidarte en secreto.
Que difícil es saber que yo para ti no soy nada.
Yo que no duermo hasta que veo que la luz de tu cuarto este bien apagada.
Nos divide un edificio y aun así me doy cuenta,
de que no es suficientemente cerca.
Quiero quitarte el agobio cuando acabes tu día a las tres de la tarde.
Quedarme contigo a matar el sillón mientras vemos tu serie los martes.
Muero por verte preparando ese famoso café dentro de mi cocina.
Que rentes tu casa y vengas a la mía y dejes de ser mi vecina.
Desde mi ventana llegué a conocerte.
A saber más de ti que tus cuatro paredes…
Qué difícil es correr y no poder alcanzarte.
Yo que sueño cada día con sentir que me miras y en tus ojos mirarme.
Quisiera contarte todo lo que siento.
No sentirme de cristal ante tus ojos negros.
Que difícil es estar sin ti y lleno de nada.
Mis vistas a tu cama me hacen dar tantas vueltas de madrugada.
Nos divide un edificio y aun así me doy cuenta.
De que no es suficientemente cerca
Quiero quitarte el agobio cuando acabes tu día a las tres de la tarde.
Quedarme contigo a matar el sillón mientras vemos tu serie los martes.
Muero por verte preparando ese famoso café dentro de mi cocina.
Que rentes tu casa y vengas a la mía y dejes de ser mi vecina.
Vente a vivir conmigo, y deja de ser mi vecina
Cruza la calle y entra en mi vida.

Моя Соседка (перевод)

Я вижу тебя, я вижу тебя на твоем портале и вау.
Мое хобби наблюдать за тобой из моей комнаты.
Как трудно сочувствовать тебе тайком.
Знайте наизусть свои лица и жесты каждый день.
Мне нравится быть воздухом, ласкающим твои волосы.
Будь человеком-невидимкой и позаботься о себе втайне.
Как тяжело знать, что я для тебя ничто.
Я не усну, пока не увижу, что свет в твоей комнате хорошо выключен.
Нас разделяет здание, и все же я понимаю,
что это недостаточно близко.
Я хочу снять с тебя ношу, когда ты закончишь свой день в три часа дня.
Остаться с тобой, чтобы убить диван, пока мы смотрим твой сериал по вторникам.
Я умираю от желания увидеть, как ты готовишь тот знаменитый кофе у меня на кухне.
Что ты сдашь свой дом, переедешь ко мне и перестанешь быть моим соседом.
Из моего окна я узнал тебя.
Знать о тебе больше, чем твои четыре стены…
Как тяжело бежать и не иметь возможности дотянуться до тебя.
Я мечтаю каждый день чувствовать, что ты смотришь на меня и в твои глаза смотришь на меня.
Я хотел бы рассказать вам все, что я чувствую.
Не чувствовать стекла перед твоими черными глазами.
Как тяжело быть без тебя и ничем не наполненным.
Мои взгляды на твою кровать заставляют меня столько раз ходить вокруг на рассвете.
Нас разделяет здание, и я до сих пор это замечаю.
Что это недостаточно близко
Я хочу снять с тебя ношу, когда ты закончишь свой день в три часа дня.
Остаться с тобой, чтобы убить диван, пока мы смотрим твой сериал по вторникам.
Я умираю от желания увидеть, как ты готовишь тот знаменитый кофе у меня на кухне.
Что ты сдашь свой дом, переедешь ко мне и перестанешь быть моим соседом.
Приходи жить со мной и перестань быть моим соседом
Перейдите улицу и войдите в мою жизнь.