Перевод текста песни Melancholy Love - Abra Moore

Melancholy Love (оригинал)

Well, I’ll meet you in the middle and I’ll crawl to the edge
And I’ll stand there forever just to see if I can
And I’ll cry a river as I lay in your bed
'Cause I need you like I need the rain
And I need you like I need the man
And I need you like I’ve never needed anything before
'Cause we’re just running wild and young
It was only just for fun
This melancholy love
Well, I’ll see you there in your midtown square
And I’ll see you there and I just won’t care
And I’ll hold you down but I’ll never let you fall
'Cause we’re just running wild and young
It was only just for fun
This melancholy love
But could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why?
Well, I’ll meet you in the middle and I’ll crawl to the edge
And I’ll stand there forever just to see if I can
And I’ll cry a river as I lay in your bed
'Cause we’re just running wild and young
It was only just for fun
This melancholy love
Yeah, we we’re running wild and young
It was only just for fun, wasn’t it?
This melancholy love
Could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why I feel so sad about it?

Меланхолическая Любовь (перевод)

Ну а я встречу тебя посередине и доползу до края
И я буду стоять там вечно, просто чтобы посмотреть, смогу ли я
И я буду плакать рекой, когда лежу в твоей постели
Потому что ты мне нужен, как дождь
И ты мне нужен, как мне нужен мужчина
И ты мне нужен, как никогда раньше
Потому что мы просто дикие и молодые
Это было просто для удовольствия
Эта меланхолическая любовь
Что ж, увидимся там, на площади в центре города
И я увижу тебя там, и мне просто все равно
И я буду держать тебя, но я никогда не позволю тебе упасть
Потому что мы просто дикие и молодые
Это было просто для удовольствия
Эта меланхолическая любовь
Но не могли бы вы сказать мне, почему мне так грустно из-за этого?
Не могли бы вы сказать мне, почему?
Ну а я встречу тебя посередине и доползу до края
И я буду стоять там вечно, просто чтобы посмотреть, смогу ли я
И я буду плакать рекой, когда лежу в твоей постели
Потому что мы просто дикие и молодые
Это было просто для удовольствия
Эта меланхолическая любовь
Да, мы бежим дикими и молодыми
Это было просто для развлечения, не так ли?
Эта меланхолическая любовь
Не могли бы вы сказать мне, почему мне так грустно по этому поводу?
Не могли бы вы сказать мне, почему мне так грустно по этому поводу?
Не могли бы вы сказать мне, почему мне так грустно по этому поводу?
Не могли бы вы сказать мне, почему мне так грустно по этому поводу?
Не могли бы вы сказать мне, почему мне так грустно по этому поводу?