Перевод текста песни Family Affair - Abra Moore

Family Affair (оригинал)

I sleep all day
What makes me feel this way
When everything’s a bust
When everything keeps losing my trust
Where do we begin with this unhappy ending?
Where do we begin after all that we’ve done?
And how do we begin to say, I forgive you?
And how do we begin to repair this family affair?
I think about the never ending way
That my day never seems to want to end
I think about the loneliness
Of losing a friend
Don’t take it away from me
Don’t take away the one love that matters
And I’ll get well you’ll see
You’re all I have, you’re my family
Is there ever enough love, ever enough?
Where do we begin pickin' up the pieces?
Where do we begin after all that’s been said?
And how do we begin to say I still love you?
And how do we begin to repair this family affair?
Don’t take it away from me
Don’t take away the one love that matters
And we’ll all get well, you’ll see
'Cause we’re all we have, we’re family, family
Where do we begin?
Where do we begin?
Where do we begin?

Семейное дело (перевод)

я сплю весь день
Что заставляет меня так себя чувствовать
Когда все плохо
Когда все продолжает терять мое доверие
С чего начать этот несчастливый конец?
С чего мы начнем после всего, что мы сделали?
И как мы начинаем говорить, я прощаю тебя?
И как нам начать исправлять это семейное дело?
Я думаю о бесконечном пути
Что мой день, кажется, никогда не хочет заканчиваться
Я думаю об одиночестве
О потере друга
Не забирай это у меня
Не забирай ту любовь, которая имеет значение
И я выздоровею, вот увидишь
Ты все, что у меня есть, ты моя семья
Всегда ли бывает достаточно любви, когда-либо достаточно?
С чего мы начнем собирать осколки?
С чего начнем после всего сказанного?
И как мы начинаем говорить, что я все еще люблю тебя?
И как нам начать исправлять это семейное дело?
Не забирай это у меня
Не забирай ту любовь, которая имеет значение
И мы все поправимся, вот увидишь
Потому что мы все, что у нас есть, мы семья, семья
С чего начать?
С чего начать?
С чего начать?