Перевод текста песни Mi Amor - Abou Debeing

Mi Amor (оригинал)

J’te voulais dans ma vie, voulais dans ma vie
Mais t’as mis les voiles, mais t’as mis les voiles
J’suis seul sur mon navire, seul sur mon navire
J’avais besoin de toi, avais besoin de toi
J’avoue j’ai pris du temps, j’avoue j’ai pris du temps
Et toi t’en n’avais pas, tu voulais qu’on avance
Mais bon tu me connais, en vrai on se connaît
J’suis pas le genre de gars qui ment ou qui promet, yeah
J’m’engage pas, c’est mon défaut
Si t’es parti, c’est de ma faute
Mais j’pourrai pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
J’ai mis d’côté mon égo
Et je veux qu’t’entendes les échos
J’voudrais pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor
T'étais une femme en or, t'étais une femme en or
Tu voulais pas l’argent, tu voulais que mon temps
Et j’t’en n’ai pas donné, mais j’t’en n’ai pas donné
En vrai j’en n’avais pas, en fait j’en n’avais pas
Mais avec du recul, avec du recul
J’aurais pu t’en donner, j’ai fait un mauvais calcul
Mais tu connais les hommes, tu connais les hommes
Montrer ses sentiments, chez nous c’est ridicule, yeah
J’m’engage pas, c’est mon défaut
Si t’es parti, c’est de ma faute
Mais j’pourrai pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
J’ai mis d’côté mon égo
Et je veux qu’t’entendes les échos
J’voudrais pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor
Mi amor, je te revois danser
Danser, danser, danser, danser
Je n’sais plus quoi penser
Penser, penser, penser, penser
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor

Mi Amor (перевод)

Я хотел тебя в своей жизни, хотел тебя в своей жизни
Но ты отплыл, но ты отплыл
Я один на своем корабле, один на своем корабле
Я нуждался в тебе, нуждался в тебе
Я признаю, что мне потребовалось время, я признаю, что мне потребовалось время
И тебе было все равно, ты хотел, чтобы мы шли дальше
Но эй, ты знаешь меня, на самом деле мы знаем друг друга
Я не из тех парней, которые лгут или обещают, да
Я не совершаю, это моя вина
Если ты ушел, это моя вина
Но я не мог забыть тебя, забыть, забыть, забыть
я отложил в сторону свое эго
И я хочу, чтобы ты услышал эхо
Я бы не хотел тебя забыть, забыть, забыть, забыть
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь
Ты была золотой женщиной, ты была золотой женщиной
Тебе не нужны были деньги, тебе нужно было мое время.
И я не дал тебе, но я не дал тебе
На самом деле я этого не сделал, на самом деле я не
Но задним числом, задним числом
Я мог бы дать вам немного, я просчитался
Но ты знаешь мужчин, ты знаешь мужчин
Показывать свои чувства, с нами смешно, да
Я не совершаю, это моя вина
Если ты ушел, это моя вина
Но я не мог забыть тебя, забыть, забыть, забыть
я отложил в сторону свое эго
И я хочу, чтобы ты услышал эхо
Я бы не хотел тебя забыть, забыть, забыть, забыть
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь
Mi amor, увидимся снова танцующим
Танец, танец, танец, танец
я уже не знаю что думать
Думай, думай, думай, думай
Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь