Перевод текста песни Cœur démoli - Abou Debeing

Cœur démoli (оригинал)

Ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biffe, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff désolé je ne rentrerais pas
J’suis toujours le même, j’ai jamais joué de rôle
C’est toi mon bras droit, c’est toi mon fusil d'épaule
Chérie je suis ton homme, donc les gens parlent de nous
Les rues sont remplies de sang, je peux pas me mettre à genoux
Mes frères de la rue sont comme mes frères de sang
J’ai pas beaucoup d’amis, je connais juste beaucoup de gens
Et j’ai des goûts de luxe, les riches m’ont contaminé
Je veux plus revivre la hess, j’en suis traumatisé
J'étais dans le gouffre, là où tout le monde souffre
Où tu prends du ferme parce qu’aucune porte ne s’ouvre
J’ai pris ma vie en main, avec mes couilles et mon cerveau
Instagram et Snap, je poste tout sur mes réseaux
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
J’aime aussi plaire aux femmes, c’est un de mes gros défauts
J’ai ça dans les veines, j’aime flatter mon égo
Donc les femmes parlent de moi, dans Paris il y a des échos
Je bombarde dans ma mère-co, je vois toutes mes ex dans le rétro
Mais faut les comprendre, je suis devenu une star
Et ça reste un fantasme, de coucher avec une star
On choisit d’où on vient, mais on choisit où on va
J’ai créé mon chemin, plutôt que marcher au pas
Je me revois dans ma cellule avec vous sur la merde
Faut que j’assure la vie de mon fils, sur la vie de ma mère
Je préfère un ennemi fort plutôt qu’un ami faible
Je sais qui fera le mort
Je sais qui va me faire
Je préfère être triste et riche, que rester joyeux mais pauvre
Je suis pas de ceux qui flippent, je suis de ceux qui osent
Même si je me fais fumer, comme une XXXTentacion
Le jour où je partirais on oubliera mes bonnes actions
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh

Сердце снесено (перевод)

Ан ан ан ан
Ан ох, Анн ох
Меня порезали на улицах, вот где я режу зубы
Мое сердце разбито, это состояние моей души
Прими меня такой, какая я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я собираюсь сделать бифф, извините, я не вернусь
Слава богу, я уже не тот
Слава Богу, я продаю больше камер
Я взламываю компакт-диски, не считая граммов
Прими меня такой, какая я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я собираюсь сделать бифф, извините, я не вернусь
Я все тот же, я никогда не играл роль
Ты моя правая рука, ты мой наплечный пистолет
Девушка, я твой мужчина, поэтому люди говорят о нас.
Улицы залиты кровью, я не могу встать на колени
Мои уличные братья похожи на моих кровных братьев
У меня не так много друзей, я просто знаю много людей
И у меня дорогие вкусы, богатые меня заразили
Я не хочу больше переживать это, я травмирован этим
Я был в бездне, где все страдают
Где ты держишься крепко, потому что двери не открываются
Я взял свою жизнь в свои руки, с моими яйцами и моим мозгом
Instagram и Snap, я публикую все в своих сетях
Меня порезали на улицах, вот где я режу зубы
Мое сердце разбито, это состояние моей души
Прими меня такой, какая я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я собираюсь сделать биф, извините, я не вернусь
Слава богу, я уже не тот
Слава Богу, я продаю больше камер
Я взламываю компакт-диски, не считая граммов
Прими меня такой, какая я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я собираюсь сделать биф, извините, я не вернусь
Я также люблю нравиться женщинам, это один из моих больших недостатков
У меня это течет по венам, мне нравится льстить своему эго
Так женщины говорят обо мне, в Париже есть отголоски
Я бомблю свою маму, я вижу всех своих бывших в ретро
Но ты должен их понять, я стал звездой
И это все еще фантастика, переспать со звездой
Мы выбираем, откуда мы пришли, но мы выбираем, куда мы идем
Я пробивался, а не маршировал
Я вижу себя снова в своей камере с тобой на каком-то дерьме
Должен застраховать жизнь моего сына, жизнь моей матери
Я предпочитаю сильного врага слабому другу
Я знаю, кто притворится мертвым
Я знаю, кто меня сделает
Я лучше буду грустным и богатым, чем буду счастливым, но бедным
Я не из тех, кто волнуется, я смею
Даже если меня накурят, как XXXTentacion
В тот день, когда я уйду, мои добрые дела будут забыты
Меня порезали на улицах, вот где я режу зубы
Мое сердце разбито, это состояние моей души
Прими меня такой, какая я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я собираюсь сделать биф, извините, я не вернусь
Слава богу, я уже не тот
Слава Богу, я продаю больше камер
Я взламываю компакт-диски, не считая граммов
Прими меня такой, какая я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я собираюсь сделать биф, извините, я не вернусь
Ан ан ан ан
Ан ох, Анн ох