Перевод текста песни Oh No - ABK

Oh No (оригинал)

Oh no!
Oh, oh oh oh no!
Ain’t nothin holdin me back now, holding me back now!
Oh no!
Oh, oh oh oh no!
Ain’t nothin holdin me back now, holding me back now!
Oh no muthaf**ka, suck up that lip!
Cause I’m back in this muthaf**ka and I’m ready to trip!
So I hope u never doubted me, cause here I am
Packed in ya ear drum, like a can of span
And I wouldn’t give a damn if u hated me now
Because my family hears me out and bumps this shit out loud
You can call us psycho, crazy, insane, with noone to blame
So we just sit in the rain
Waitin for the right day to get what we deserve
Like respect from the cops on the curb at the concert
Nice titties, my oh my, but when the tear gas fire
You better close your eyes
Every time a new adventure, punch a horse in the face
Smoke a blunt blunt in the forest while you piss in the lake
Situations f**ked up, fun and foul
But it’s a whole new year so try and stop me now
Do you believe in what you do?
Don’t stop, don't let noone hold you
Back from what you really wanna do
Besides in this life all you got is you
Keep your heart clear (Keep your heart clear)
Don’t let go…go.go.
So emotional
Believe me.
I know!
You can’t hold me back, because I’m comin for a throttle
Hand on my hatchet, who wanna see a head bobble?
I see my streets, like it’s a native warfield
And im the only white-skin left, standing with no shield
So I started to chop cause I can’t stop
Its looking too peaceful up there on the top
So im, doing everything that I must
Even if I gotta bust on the ones I can’t trust
Ain’t nothing hold me back!
Ain’t nothing stopping me from takin whats mine!
(You Can’t Stop Me! You Can’t Stop Me! You Can’t Stop Me!)
Ain’t nothing hold me back!
Ain’t nothing stopping me from takin whats mine!
(You Can’t Stop Me! You Can’t Stop Me! You Can’t Stop Me!)
(Chorus Repeat til the end)

о нет (перевод)

О, нет!
О, о, о, о, нет!
Ничто не сдерживает меня сейчас, сдерживает меня сейчас!
О, нет!
О, о, о, о, нет!
Ничто не сдерживает меня сейчас, сдерживает меня сейчас!
О нет, ублюдок, зажми эту губу!
Потому что я снова в этом ублюдке и готов отправиться в путь!
Поэтому я надеюсь, что ты никогда не сомневался во мне, потому что я здесь.
Упакован в барабанную перепонку, как банка с пролетом
И мне было бы наплевать, если бы ты ненавидел меня сейчас
Потому что моя семья выслушивает меня и громко поднимает это дерьмо
Вы можете называть нас психопатами, сумасшедшими, сумасшедшими, некого винить
Так что мы просто сидим под дождем
Ждем подходящего дня, чтобы получить то, что мы заслуживаем
Как уважение от ментов на обочине на концерте
Красивые сиськи, боже мой, но когда огонь слезоточивого газа
Тебе лучше закрыть глаза
Каждый раз, когда новое приключение, бей лошадь по морде
Курите косяк в лесу, пока мочитесь в озеро
Ситуации облажались, весело и фол
Но это целый новый год, так что попробуй остановить меня сейчас
Вы верите в то, что делаете?
Не останавливайся, не позволяй никому держать тебя
Назад от того, что вы действительно хотите сделать
Кроме того, в этой жизни все, что у тебя есть, это ты
Держите свое сердце чистым (Держите свое сердце чистым)
Не отпускай... go.go.
Очень эмоционально
Поверьте мне.
Я знаю!
Ты не можешь меня удержать, потому что я иду за дросселем
Рука на моем топоре, кто хочет увидеть, как качается голова?
Я вижу свои улицы, как будто это родное поле боя
И я единственный оставшийся белокожий, стоящий без щита
Так что я начал рубить, потому что не могу остановиться
Там, наверху, это выглядит слишком мирно.
Так что я делаю все, что должен
Даже если мне придется разорить тех, кому я не могу доверять
Меня ничто не сдерживает!
Ничто не мешает мне забрать то, что принадлежит мне!
(Вы не можете остановить меня! Вы не можете остановить меня! Вы не можете остановить меня!)
Меня ничто не сдерживает!
Ничто не мешает мне забрать то, что принадлежит мне!
(Вы не можете остановить меня! Вы не можете остановить меня! Вы не можете остановить меня!)
(Припев повторяется до конца)