Перевод текста песни While You're Sleeping - ABK

While You're Sleeping (оригинал)

Now I lay me down to sleep
I pray my dreams don’t slowly creep
Caught up in a web with no escape
Something the mind can’t break unless you wide awake
Have you ever had a nightmare, and been scared?
Then woke up in the morning and forgot it was there
Then the shit really happens like deja-vu
But you sit back and act like you never knew
The same situation happened in my life
And I feel that I sould tell it cause the timing is right
Now the only reason that I’m speakin' is cause I’m teachin'
Thinkin' if I let it out my head’ll stop tweakin'
Mixed emotions caused from stress
That reunite when you lay your head down to rest
It’s like creatures of the night leavin nothing but bad news
And things about the future that might make you confused
I remember way back in the day
At the age of 13 before moms passed away
The dreams that I had people said weren’t right
Like the evilness of afterlife lurkin' in the night
Candlelight blew out, bed stops shakin'
Down on my knees prayin', askin' to be taken
To another life where it’s safer than this
Not a dream but reality I hope for this wish
But it never came true so I’m stuck in this place
Just a native actin' crazy that keeps changin' his face
Searchin' for the final answer so I can spread the word
Now that you really see me I’m just askin' to be heard
We all in this together, so they call us night crawlers
Think the world’s feelin' weary because we gettin' smarter
Silohettes in the hallway, dead men holla
Can’t sleep at night cause the spirits won’t allow ya
You know bein' dead
I remember thinkin' death would be horrible and terrifying
Shit, I mean that’s what everybody thinks
But now, having died and shit
I can now see everything
Like every question the living have, I now know the answers to
It’s like I’m awake now, and living was just a dream
Call me the dream catcher, mother earth smoker
Peyote pack piece pipes hallucinatin' toker
Blessed with the wisdom that you see in my eyes
Don’t be surprised if you ever think you caught up inside
Like the awakaning of life, or the passion of death
That keeps you jumpin' up in shivers from ice cold breath
Now you swear you’re being followed everytime that you rest
Or you feel sharp pains drillin' deep in your chest
I don’t expect anyone to believe if they don’t want to
But don’t expect yourself to rest in peace when spirits haunt you
Make your choice people dream it or not
It’s time to look into the situation we got
Pinpoint the whole problem, get rid of all the anger
Release all the stress before the world becomes a stranger
Medicine man above your headboard with a dream catcher
In the blood of the boogie man the warrior’ll protect ya

Пока Ты Спишь (перевод)

Теперь я ложусь спать
Я молюсь, чтобы мои мечты не ползли медленно
Попался в паутину без выхода
Что-то, что разум не может сломать, если ты не проснешься
Вам когда-нибудь снился кошмар, и вы были напуганы?
Потом проснулся утром и забыл, что это было там
Тогда дерьмо действительно происходит, как дежавю
Но ты сидишь и ведешь себя так, как будто никогда не знал
В моей жизни была такая же ситуация
И я чувствую, что должен рассказать об этом, потому что время пришло
Теперь единственная причина, по которой я говорю, это потому, что я учу
Думаю, если я выпущу это, моя голова перестанет дергаться,
Смешанные эмоции, вызванные стрессом
Это воссоединение, когда вы кладете голову на отдых
Это как существа ночи, не оставляющие ничего, кроме плохих новостей
И вещи о будущем, которые могут вас смутить
Я помню далеко в тот день
В 13 лет, до того, как мамы умерли
Мечты, которые у меня были, люди говорили, что они неверны
Как зло загробной жизни, скрывающееся в ночи
Свечи погасли, кровать перестала трястись.
На коленях молюсь, прошу взять
В другую жизнь, где безопаснее, чем эта
Не сон, а реальность, я надеюсь на это желание
Но это так и не сбылось, поэтому я застрял в этом месте
Просто местный сумасшедший, который постоянно меняет свое лицо
Ищу окончательный ответ, чтобы я мог распространить информацию
Теперь, когда ты действительно видишь меня, я просто прошу, чтобы меня услышали
Мы все в этом вместе, поэтому нас называют ночными ползунами
Думайте, что мир устал, потому что мы становимся умнее
Silohettes в коридоре, мертвецы оклик
Не могу спать по ночам, потому что духи не позволят тебе
Ты знаешь, что ты мертв
Я помню, как думал, что смерть будет ужасной и ужасающей
Черт, я имею в виду, что все так думают
Но теперь, умер и дерьмо
теперь я вижу все
Как и на любой вопрос живых, теперь я знаю ответы на
Как будто я проснулся, и жизнь была просто сном
Зови меня ловцом снов, курильщиком матери-земли.
Пачка пейота трубит галлюцинаторный токер
Благословен мудростью, которую ты видишь в моих глазах
Не удивляйтесь, если вам когда-нибудь покажется, что вы попали внутрь
Как пробуждение жизни или страсть смерти
Это заставляет вас дрожать от ледяного дыхания
Теперь ты клянешься, что за тобой следят каждый раз, когда ты отдыхаешь
Или вы чувствуете острую боль глубоко в груди
Я не ожидаю, что кто-то поверит, если не захочет
Но не ждите, что будете покоиться с миром, когда вас преследуют духи.
Сделайте свой выбор, люди мечтают об этом или нет
Пришло время разобраться в ситуации, в которой мы оказались
Определите всю проблему, избавьтесь от всего гнева
Отпустите весь стресс, прежде чем мир станет чужим
Знахарь над вашим изголовьем с ловцом снов
В крови буги-мэна воин защитит тебя.