Перевод текста песни Laugh at You - ABK

Laugh at You (оригинал)

A mind is a terrible thing to waste
High school reunion wouldn’t show my face
I was always looked at a little different
And I got blamed for everything
Even if I ain’t do the shit
It was hectic, a total f**kin' nightmare
A room full of preps, and one thug with braided hair
Runnin' through the halls screamin' «F**k all ya’ll!»
Brass knuckle punch jackin' all jack’s jaws
Insane in the cranium, people always starin'
Pointin' at me, laughin' at me close enough
So I can hear 'em
Until the day that I got my revenge
When they found one student stabbed to death with a pen
Whole school goin' through some emotional stress
Gotta half day off cause of that bullshit
Let me take another victim see if I can get a whole day
Remember that bitch Lisa?
They just found her in the hallway
I ain’t playin' no more, stop laughin'
'Cause all that chit-chattin' as got this killa crackin'
Teacher’s pet, bullethole in ya chest
Whole football team damn near layed to rest
Half the students missin', and no one knows shit
They haven’t got a clue that it was all me, bitch
Higher education learn a little something ya’self
Who’s next to be got, not too many left
I’m so glad this year’s almost over
And maybe next year, before they laugh
They’ll look over the shoulder
New students comin' in, I’mma still be in the same grade
Murder after murder all the way until I graduate
Crazy killa, crazy killa’s what they call me
No evidence, but I’m still the number one suspect
Never once was invited to a party
And if I ever was, all I’d do is bring bloodshed
They don’t like me
They don’t want me
Ever since I got here
They treated me strange
They got me going crazy
Ain’t nobody feelin' my pain
Shed no more tears
So many years, my head’s been clear
But now I understand
To make all those around fear
(Repeat 25x until end, through all the chaotic sounds)
They’re all gonna laugh at you!

Смеяться над Тобой (перевод)

Разум - это ужасная вещь, чтобы тратить ее впустую
Воссоединение средней школы не показывало бы мое лицо
На меня всегда смотрели немного иначе
И меня во всем обвинили
Даже если я не делаю дерьмо
Это было суматошно, полный гребаный кошмар
Комната, полная приготовлений, и один головорез с заплетенными волосами
Бегать по залам с криком «F**k all ya’ll!»
Удар латунным кулаком, разбивающий все челюсти домкрата
Безумие в черепе, люди всегда смотрят
Указывая на меня, смеясь надо мной достаточно близко
Так что я их слышу
До того дня, когда я отомстил
Когда они нашли одного студента, зарезанного ручкой
Вся школа переживает эмоциональный стресс
У меня полдня выходной из-за этой ерунды
Позвольте мне взять еще одну жертву, посмотрим, смогу ли я получить целый день
Помнишь эту суку Лизу?
Они просто нашли ее в коридоре
Я больше не играю, перестань смеяться
Потому что вся эта болтовня, из-за которой это убило,
Любимец учителя, пуля в груди
Вся футбольная команда, чёрт возьми, чуть не ушла на покой
Половина студентов скучает, и никто не знает ни хрена
У них нет ни малейшего понятия, что это все я, сука
Высшее образование научиться чему-то самому
Кто следующий, чтобы получить, не так уж много осталось
Я так рада, что этот год почти закончился
И, может быть, в следующем году, прежде чем они засмеются
Они будут смотреть через плечо
Приходят новые ученики, я все еще учусь в том же классе
Убийство за убийством, пока я не закончу
Сумасшедшая убийца, сумасшедшая убийца, как они меня называют
Доказательств нет, но я по-прежнему подозреваемый номер один
Ни разу не был приглашен на вечеринку
И если бы я когда-либо был, все, что я сделал бы, это кровопролитие
они мне не нравятся
они не хотят меня
С тех пор, как я здесь
Они относились ко мне странно
Они сводили меня с ума
Разве никто не чувствует мою боль
Не лей больше слез
Столько лет моя голова была ясной
Но теперь я понимаю
Чтобы все вокруг боялись
(Повторить 25 раз до конца, через все хаотичные звуки)
Они все будут смеяться над тобой!