Перевод текста песни Can't Help It - ABK

Can't Help It (оригинал)

What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
As I sit back and think 'bout what to do next
I start to reminisce about my life and shit
Like how I came from the streets
Was raised by the streets
That’s why I give love and I’ll die for the streets
I really can’t help how I feel
And I can give two f**ks to know how to deal
With the pain and anger, stress, emotions
I just roll a blunt, light it up and start smokin'
Sometimes I feel like I’m losin' it
And start blastin' at phones and shit
That’s why I’m fully equipped
With the hollowtip, so bitches don’t slip
I can’t help all the things I do
(I can’t help it!)
I gotta feelin' neither can you
(I can’t help it!)
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
I can’t help if I’m crazy, or just insane
I can’t help if the words I speak cause pain
Ya gotta.
keep ya cool, and say (I CAN’T HELP IT!)
Rearrange, time will change (F**K IT!!)
Deal with it, face ya’self
I can’t help if my mind’s taking o-over
Brace ya’self, there’s no time left
My soul is gettin' clooo-ser
Stay away if you can’t stand the heat
Cause when the mike’s off, I’m corruptin' the streets
Brown paper bag wrapped around my drink
Eyes wide open, I can’t help to blink Why do you talk that way?
Say all those things you say
Those rumors you create, I bet you can’t help it
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
I said I couldn’t help it, so leave me alone
Why you askin'?
Quit harrassin'!
Too paranoid to pick up the phone
Home alone all day dustin' off the chrome
What am I supposed to do?
When everytime I turn around I got to deal with fools
It’s like I gotta bend all the rules
To try to take what’s mine even if I lose
Why you never make it to work on time?
(I can’t help it!)
Why you smoke all the weed if you knew it was mine?
(I can’t help it!)
Why you always start shit right before you leave?
(I can’t help it!)
I guess f**kin' up comes naturally?
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
It’s ain’t my fault that I was raised this way
Never meant to cause you pain
Only thing that I could say is
I apologize!!!

Ничего Не Могу Поделать (перевод)

Что за причиненная себе боль?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему каждый раз, когда я вижу тебя рядом, ты ведешь себя странно?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему ты спотыкаешься при виде ненавистника?
(Я не могу с этим поделать!)
А потом перерезали им горло ржавой бритвой?
(Я не могу с этим поделать!)
Когда я сижу и думаю, что делать дальше
Я начинаю вспоминать свою жизнь и дерьмо
Например, как я пришел с улицы
Был воспитан улицами
Вот почему я даю любовь и умру за улицы
Я действительно не могу помочь, как я себя чувствую
И я могу дать два хрена, чтобы знать, как обращаться
С болью и гневом, стрессом, эмоциями
Я просто сворачиваю косяк, зажигаю и начинаю курить.
Иногда мне кажется, что я теряю это
И начните взрывать телефоны и прочее дерьмо
Вот почему я полностью экипирован
С полым наконечником, чтобы суки не скользили
Я не могу помочь всем, что делаю
(Я не могу с этим поделать!)
Я должен чувствовать, что и ты не можешь
(Я не могу с этим поделать!)
Что за причиненная себе боль?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему каждый раз, когда я вижу тебя рядом, ты ведешь себя странно?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему ты спотыкаешься при виде ненавистника?
(Я не могу с этим поделать!)
А потом перерезали им горло ржавой бритвой?
(Я не могу с этим поделать!)
Я не могу помочь, если я сумасшедший или просто сумасшедший
Я не могу помочь, если слова, которые я говорю, причиняют боль
Я должен.
сохраняй спокойствие и скажи (НЕ МОГУ ПОМОЧЬ!)
Переставьте, время изменится (F ** K IT !!)
Смирись с этим, посмотри на себя
Я не могу помочь, если мой разум берет верх
Приготовься, времени не осталось
Моя душа становится клоу-сер
Держитесь подальше, если не переносите жару
Потому что, когда микрофон выключен, я развращаю улицы
Коричневый бумажный пакет, обернутый вокруг моего напитка
Глаза широко открыты, я не могу не моргать Почему ты так говоришь?
Скажи все, что ты говоришь
Эти слухи, которые вы создаете, держу пари, вы ничего не можете с собой поделать
Что за причиненная себе боль?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему каждый раз, когда я вижу тебя рядом, ты ведешь себя странно?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему ты спотыкаешься при виде ненавистника?
(Я не могу с этим поделать!)
А потом перерезали им горло ржавой бритвой?
(Я не могу с этим поделать!)
Я сказал, что ничего не могу поделать, так что оставьте меня в покое
Почему ты спрашиваешь?
Хватит приставать!
Слишком параноик, чтобы поднять трубку
Один дома весь день стираю пыль с хрома
Что я должен сделать?
Когда каждый раз, когда я оборачиваюсь, мне приходится иметь дело с дураками
Как будто я должен нарушить все правила
Пытаться забрать то, что принадлежит мне, даже если я проиграю
Почему вы никогда не успеваете работать вовремя?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему ты куришь всю травку, если знаешь, что она моя?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему ты всегда начинаешь гадить прямо перед уходом?
(Я не могу с этим поделать!)
Я полагаю, трахаться естественно?
Что за причиненная себе боль?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему каждый раз, когда я вижу тебя рядом, ты ведешь себя странно?
(Я не могу с этим поделать!)
Почему ты спотыкаешься при виде ненавистника?
(Я не могу с этим поделать!)
А потом перерезали им горло ржавой бритвой?
(Я не могу с этим поделать!)
Я не виноват, что меня так воспитали
Никогда не хотел причинять тебе боль
Единственное, что я могу сказать, это
Я прошу прощения!!!