Перевод текста песни Terrible Certainty - Abigor

Terrible Certainty (оригинал)

Die!
Slowly you’re dying
From this contagious disease
Once you’re infected there’s no hope of a cure
Your passing is a sure thing
Your thoughts are empty and hopeless
Nothing is left for you now
Having to live with this terrible certainty
Praying is all you can do
It’s vicious and crippling and slowly your life will end
But how long will it take to save us from the plague?
With fatal convulsions the plague is reaching for us
God knows… What will it take to save us from the plague?
Contracted by blood
The virus can be in all of us
You’re one of it’s victims, but then thousands more
And they will not be the last
So many civilizations before
The mighty, the proud and the brave
The poor, the rich — indiscriminate
Soon they will end in the grave
It’s vicious and crippling and slowly your life will end
But how long will it take to save us from the plague?
With fatal convulsions the plague is reaching for us
God knows… What will it take to save us from the plague?
It’s vicious and crippling and slowly your life will end
But how long will it take to save us from the plague?
With fatal convulsions the plague is reaching for us
God knows… What will it take to save us from the plague?

Ужасная Уверенность (перевод)

Умереть!
Медленно ты умираешь
От этой заразной болезни
Если вы заражены, нет надежды на излечение.
Ваш уход - это верная вещь
Твои мысли пусты и безнадежны
Вам больше ничего не осталось
Приходится жить с этой ужасной уверенностью
Молитва – это все, что вы можете сделать
Это порочно и калечит, и медленно твоя жизнь закончится
Но сколько времени потребуется, чтобы спасти нас от чумы?
Смертельными конвульсиями к нам тянется чума
Бог знает… Что нужно, чтобы спасти нас от чумы?
Заразился кровью
Вирус может быть в каждом из нас
Вы одна из его жертв, но есть и тысячи других
И они не будут последними
Так много цивилизаций до
Могучий, гордый и храбрый
Бедные, богатые — без разбора
Скоро они закончатся в могиле
Это порочно и калечит, и медленно твоя жизнь закончится
Но сколько времени потребуется, чтобы спасти нас от чумы?
Смертельными конвульсиями к нам тянется чума
Бог знает… Что нужно, чтобы спасти нас от чумы?
Это порочно и калечит, и медленно твоя жизнь закончится
Но сколько времени потребуется, чтобы спасти нас от чумы?
Смертельными конвульсиями к нам тянется чума
Бог знает… Что нужно, чтобы спасти нас от чумы?