Перевод текста песни Battlefield orphans - Abigor

Battlefield orphans (оригинал)

We loaf around the fireplace
War-weary and calm
We watch the sunrise motionless
The war has been won
We hear melodies unsung
Mesmerized…
We survived — but why?
A new beginning — for what?
Too cooled down to move
We just stare and lay back to die
The holocaust is over — victory
All is dead — burnt debris
Everlasting silence — we reached peace of mind
We just stare and lay back to die

Боевые сироты (перевод)

Мы бездельничаем у камина
Утомленный войной и спокойный
Мы смотрим на восход солнца неподвижно
Война была выиграна
Мы слышим неспетые мелодии
Загипнотизированный…
Мы выжили — но почему?
Новое начало — для чего?
Слишком остыл, чтобы двигаться
Мы просто смотрим и лежим, чтобы умереть
Холокост окончен — победа
Все мертво — сгоревшие обломки
Вечная тишина — мы обрели душевный покой
Мы просто смотрим и лежим, чтобы умереть