Перевод текста песни Pressure - Abhi The Nomad, SHōTA LōDI, Dylan Montayne

Pressure (оригинал)

I FEEL PRESSURE
OOOH BABY IM A HEADCASE
YOU CAN SEE IT ON MY FACE YEAH
AND IM WALKING ROUND WITH DEADWEIGHT, UH
I GOT GOOSE EGG
WALK WITH NOTHING BUT A LOOSE LEG
YOU CAN SEE IT IN MY POSTURE
YOU MIGHT SEE IN THE NEWSSPREAD, uh
‘Bout the older days
I feel the bone chip off my shoulder blades
As I wait for the world
The weight of the world
Keeps my head from ever staying sober, hey
But as the pressure refines
Iʼm like a dark black coal about to turn to a diamond
My sobriety is waiting for the better days
I know that heaven waits for me to wake up
And fly back home to Neverland
I thought Iʼd
Take a minute just to figure it out
Many minutes gone still flipping the style
They throwing shade like the more you shine the bigger the cloud
Livinʼ in lyric well if only I had written it down
Sippinʼ the liquor and thinking bigger than many men
50 cent before Eminem
Another gem in the sediment
Only scared of irrelevance, well
I guess itʼs looking imminent now
To run the world while itʼs spinninʼ around
I write my life like its revelations
A saint, ignoring the temptations
Some diving in while I, sit on the fence waiting
Not the type to frame my ribbon for tenth place
Then, sit here waiting for the next race itʼs basic
Donʼt know what fashion is
Was never a gymnastic kid
But Iʼll bend over backwards just to find out who I am again
Had to move away just to get closer with my fam again
Funny how the pressure makes the man a gem
Donʼt wanna be stuck here living in a routine
Just writing my woes in a looseleaf
Trying new things with the crew
See, weʼve been kicking it for so long Bruce Lee
My gramps had the right state of mind
He was right behind me in ʼ99
Now that heʼs ghosting, Iʼma make his legacy ring loud till Iʼm oldie
I had a doubt or two, energy is slipping off that Mountain Dew
Found my enemy inside addiction, made that mountain move
Houses moved since April ʼ93, I had a Cloudy mood
ʼTil I found that soul that Iʼm arousing to — only one
Questions I had asked about existence never outted truth
Thought maybe I should settle down and clean it like them spouses do
But in this day and age of modern media consumption
Iʼm a sour dude
When I lay awake inside the coffin will my flowers move?
Thereʼs two sides to this confession
Feel the pressure in my blood from waiting fans, complacent misdirection
Graduated with a knowledge in essays
Still canʼt figure out if Iʼm dead inside or dead weight, here, here
Listen up with clear ears
Many nights are filled with tears, but plenty times Iʼve commandeered myself
Iʼm dear to love the one that keeps me grounded near myself
So I donʼt float too far down rabbit holes, here
Windowʼs locked in this
Welcome to my
Welcome to my
Welcome to my (marbled)

Давление (перевод)

Я ЧУВСТВУЮ ДАВЛЕНИЕ
OOOH BABY IM HEADCASE
ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ ЭТО НА МОЕМ ЛИЦЕ, ДА
И Я хожу с грузом, э-э
Я ПОЛУЧИЛ ГУСИНОЕ ЯЙЦО
ХОДИТЕ НИЧЕГО, КРОМЕ СВОБОДНОЙ НОГИ
ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ ЭТО ПО МОЕЙ ПОСТЕ
ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ В НОВОСТЯХ, э-э
«О старых днях
Я чувствую, как кость отслаивается от моих лопаток.
Пока я жду мира
Вес мира
Не дает моей голове остаться трезвым, эй
Но по мере того, как давление улучшается
Я как темный черный уголь, который вот-вот превратится в алмаз
Моя трезвость ждет лучших дней
Я знаю, что небеса ждут, когда я проснусь
И вернуться домой в Неверленд
Я думал, что
Потратьте минуту, чтобы понять это
Прошло много минут, все еще переворачивая стиль
Они отбрасывают тень, как будто чем больше ты сияешь, тем больше облако
Жить в лирике хорошо, если бы я только записал это
Потягиваю ликер и думаю больше, чем многие мужчины
50 центов до Эминема
Еще одна жемчужина в осадке
Только боюсь неуместности, ну
Я думаю, это выглядит неизбежным сейчас
Управлять миром, пока он вращается
Я пишу свою жизнь, как ее откровения
Святой, игнорирующий искушения
Немного ныряю, пока я сижу на заборе в ожидании
Не из тех, кто ставит свою ленту на десятое место.
Тогда сиди здесь и жди следующей гонки, это просто
Не знаю, что такое мода
Никогда не был гимнастическим ребенком
Но я из кожи вон лезу, чтобы снова узнать, кто я
Пришлось уйти, чтобы снова стать ближе к моей семье
Забавно, как давление делает человека жемчужиной
Не хочу застрять здесь, живя в рутине
Просто пишу свои беды на вкладыше
Пробуем новое с командой
Видишь ли, мы так долго пинали Брюса Ли
Мои дедушки были в правильном настроении
Он был прямо позади меня в 99-м
Теперь, когда он призрак, я заставлю его наследие звучать громко, пока не стану старым.
У меня были сомнения или два, энергия ускользает от этого Mountain Dew
Нашел своего врага внутри зависимости, заставил эту гору сдвинуться
Дома переехали с апреля 93 года, у меня было Пасмурное настроение
«Пока я не нашел ту душу, которую я возбуждаю — только одну
Вопросы, которые я задавал о существовании, никогда не превосходили правду
Подумал, может быть, мне стоит успокоиться и почистить его, как это делают супруги.
Но в день и век современного медиапотребления
Я кислый чувак
Когда я буду спать в гробу, будут ли мои цветы двигаться?
У этого признания есть две стороны
Почувствуйте давление в моей крови от ожидающих поклонников, самодовольное неверное направление
Окончил со знанием эссе
До сих пор не могу понять, то ли я мертв внутри, то ли мертвый груз, здесь, здесь
Слушайте ясными ушами
Многие ночи наполнены слезами, но много раз я присваивал себе
Мне дорого любить того, кто держит меня на земле рядом с собой
Так что я не плаваю слишком далеко по кроличьим норам, здесь
Окно заблокировано в этом
Добро пожаловать в мой
Добро пожаловать в мой
Добро пожаловать в мой (мраморный)