Перевод текста песни Payız Gəldi - Аббас Багиров

Payız Gəldi (оригинал)

Gözlərim hər axşam axtarır səni
Ürəyim yollardan qayıtmır yenə
Sənsiz dalğalar da tanımır məni
Neyləyim, ürəyim heç yatmır evə
Payız gəldi, uçdu getdi quşlar
Sən də getdin, bax yağdı yağışlar
Payız gəldi, uçdu getdi quşlar
Sən də getdin, bax yağdı yağışlar
Payız gəldi, qərib oldu dəniz
Bu dənizin gözü yaşlı sənsiz, yar
Bu dənizin gözü yaşlı sənsiz
[Bənd 2]
На нашей улочке вечером темно
Волшебным фонарём светится окно
И каждый вечер мне дарит радость свет
Когда мелькает в нём милый силуэт
Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня
Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня
Я не веду обидам горький счет
Я жду тебя, как парус ветра ждёт, yar
Я жду тебя, как парус ветра ждёт

Payız Gəldi (перевод)

Мои глаза ищут тебя каждую ночь
Мое сердце не возвращается с путей снова
Волны не узнают меня без тебя
Во всяком случае, мое сердце никогда не возвращается домой
Осень пришла, птицы улетели
Ты тоже ушел, идет дождь
Осень пришла, птицы улетели
Ты тоже ушел, идет дождь
Осень пришла, море стало чужим
Слезы этого моря без тебя, мой друг
Слезы этого моря без тебя
[Пункт 2]
Вечером на нашей улице темно
Окно светится волшебным фонарем
И каждый вечер дарит мне радость света
Когда он сияет в ее милом силуэте
Нет, они не смогли меня уговорить
Уходи от этого огня
Нет, они не смогли меня уговорить
Уходи от этого огня
Я не в обиде на горький счет
Я жду тебя, как ждет парус ветра, яр
Я жду тебя, как ждет парус ветра