Перевод текста песни Ay Aşıq, Təriflə - Аббас Багиров

Ay Aşıq, Təriflə (оригинал)

Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlin mən bəyənmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlini bəyənmişəm
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə sən bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini

Месяц Ашуг, Похвалил (перевод)

Я вошел в сад, в сад
Я сорвал ароматные цветы
Я вошел в сад, в сад
Я сорвал ароматные цветы
Что вам нужно, родственники?
Давай, мне понравилось
Что вам нужно, родственники?
мне понравилась невеста
Луна в любви, хвалите нашу невесту
Скажем его тестю, чтобы связать его на талии
Эль-оба говорит, сэр, счастливой свадьбы
Бей, пожалуйста, твоя деревня, твоя рука
Луна в любви, хвалите нашу невесту
Скажем его тестю, чтобы связать его на талии
Эль-оба скажи, ай бей, счастливой свадьбы
Бей, пожалуйста, твоя деревня, твоя рука
Этот овраг - глубокий овраг
Воды прохладной долины
Этот овраг - глубокий овраг
Воды прохладной долины
Когда ты получишь ответ со двора
Я умолял тысячу раз
Когда ты получишь ответ со двора
Я умолял тысячу раз
Луна в любви, хвалите нашу невесту
Скажем его тестю, чтобы связать его на талии
Эль-оба скажи, ай бей, счастливой свадьбы
Бей, пожалуйста, твоя деревня, твоя рука
Луна в любви, хвалите нашу невесту
Скажем его тестю, чтобы связать его на талии
Эль-оба говорит, сэр, счастливой свадьбы
Бей, пожалуйста, твоя деревня, твоя рука
Пришло время брачной ночи
Остановись, зажги свечу
Пришло время брачной ночи
Остановись, зажги свечу
Нажмите украшения на невесту
Приходящий мальчик
Нажмите украшения на невесту
Приходящий мальчик
Луна в любви, хвалите нашу невесту
Скажем его тестю, чтобы связать его на талии
Эль-оба говорит, сэр, счастливой свадьбы
Бей, пожалуйста, твоя деревня, твоя рука
Ай ашиг, хвала нашей невесте
Скажем его тестю, чтобы связать его на талии
Эль-оба говорит, сэр, счастливой свадьбы
Бей, пожалуйста, твоя деревня, твоя рука
Бей, пожалуйста, твоя деревня, твоя рука
Бей, пожалуйста, твоя деревня, твоя рука