Перевод текста песни Istanbul Yağışı - Аббас Багиров

Istanbul Yağışı (оригинал)

İstanbul yağışı sel kimi yağdı
Düşən o damlalar sanki nağıldır
Yolların içində əks olan göylər
İslanmış küçələr başqa dünyadır
İstanbul yağışı sel kimi yağdı
Düşən o damlalar sanki nağıldır
Yolların içində əks olan göylər
İslanmış küçələr başqa dünyadır
Qəlbimdə kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Qəlbimdə kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Pəncərəmə düşən incə damlalar
Elə bil şəhərin rəsmini çəkir
Uzaqdan görünən tutqun işıqlar
Damlatək parlayır, ətrafı çəkir
Pəncərəmə düşən incə damlalar
Elə bil şəhərin rəsmini çəkir
Uzaqdan görünən tutqun işıqlar
Damlatək parlayır, ətrafı gəzir
Qəlbimdən kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Qəlbimdən kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Ah İstanbul…

Стамбул Осадков (перевод)

Стамбульский дождь шел как наводнение
Эти капли как сказка
Небеса, которые отражаются в дорогах
Мокрые улицы - это другой мир
Стамбульский дождь шел как наводнение
Эти капли как сказка
Небеса, которые отражаются в дорогах
Мокрые улицы - это другой мир
Я пришел, чтобы стереть печаль в моем сердце
Я пришел, чтобы найти себя
Стамбульский дождь, услышь мой голос
Я пришел, чтобы рассказать вам свой секрет
Я пришел, чтобы стереть печаль в моем сердце
Я пришел, чтобы найти себя
Стамбульский дождь, услышь мой голос
Я пришел, чтобы рассказать вам свой секрет
Я пришел, чтобы рассказать вам свой секрет
Мелкие капли падают на окно
Это как нарисовать город
Размытые огни на расстоянии
Капля сияет, рисует вокруг
Мелкие капли падают на окно
Это как нарисовать город
Размытые огни на расстоянии
Капля сияет и ходит
Я пришел, чтобы стереть печаль из моего сердца
Я пришел, чтобы найти себя
Стамбульский дождь, услышь мой голос
Я пришел, чтобы рассказать вам свой секрет
Я пришел, чтобы стереть печаль из моего сердца
Я пришел, чтобы найти себя
Стамбульский дождь, услышь мой голос
Я пришел, чтобы рассказать вам свой секрет
Я пришел, чтобы рассказать вам свой секрет
Ах Стамбул…