Перевод текста песни Fede - Aban

Fede (оригинал)

Fede è ancora in piazza dietro la stazione
Buste in tasca fino a quando sorge il sole
Già da ragazzina più sveglia e veloce
Di tutte quelle che vedeva ogni giorno a lezione
Frigo vuoto, stanza fredda, palazzina terza
Quarto piano, solo scale, primo inferno a destra
Fuggi via dalla violenza se la vivi in casa
Senza un posto dove andare ti rifugi in strada
In cerca d’amore, consuma le suole
Stringendo mani sbagliate nelle notti vuote
Tra lenzuola aggrovigliate e labbra sconosciute
Una riga dopo il sesso, le parole mute
È il dolore che incatena il cuore nel castigo
Perché nessuno viene al mondo già nato cattivo
E a volte basta un attimo a fidarsi del destino
Come quando per la prima volta ha visto Nino
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Ogni notte lo sogna e il dolore ritorna
Le strappa l’anima dal petto e il senso di vergogna
Torna in mente ciò che ha fatto a chi le stava affianco
Quando ormai toccava il fondo, tre righe per farlo
Un compagno, prima di essere un amante
Un amico ancora prima che l’amore segnasse l’istante
Ma la rota quasi sempre ammazza l’emozione
Se è la droga che decide la tua direzione
Quella fuga nella notte i soldi nelle borse
Firmavano per Nino la sua condanna a morte
Lei mise in moto e corse, corse fino al mattino
Senza sapere dove, ma lontano da Nino
Senza sapere che non scappi incolpando il destino
Senza sapere che nel grembo portava un bambino
Il cuore in bocca d’un mastino quando pensa al giorno
In cui dovrà spiegare al figlio chi l’ha messo al mondo
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
E ogni giorno stessa guerra tra buste e isolante
Mentre sul fornello scalda la cena al poppante
Stessi occhi, stesse labbra, lo stesso sorriso
L’unico regalo che gli è rimasto di Nino
Togli il latte che si brucia, squilla il cellulare
Siamo in quattro per la cena, passo puntuale
Frulla il taglio con la mamma sulla vecchia panca
Da dieci ne fa uscire venti, magia bianca
Stanca, di chi prende a conto e dopo manca
Stacca, buste da venti oltre a quelle da ottanta
Senza banda, senza aiuto, senza protezione
1500 al giorno tra fighetto e professore
Professione pusher, mamma a tempo pieno
Senza toccarne manco un grammo, ma per davvero
Si fa sul serio, ed ogni rischio pagherà il bambino
Forse un futuro migliore di quello che ha avuto Nino
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore

(перевод)

Феде все еще на площади за вокзалом
Конверты в кармане, пока не взойдет солнце
Уже как умнее и быстрее маленькой девочки
Из всех тех, кого он видел каждый день в классе
Пустой холодильник, холодная комната, третий корпус
Четвертый этаж, только лестница, первый ад справа
Бегите от насилия, если живете с ним дома
Некуда идти, ты укрываешься в дороге
В поисках любви изнашивайте подошвы
Пожимая не те руки в пустые ночи
Между спутанными простынями и незнакомыми губами
Одна строка после пола, немые слова
Это боль, которая сковывает сердце в наказание
Потому что никто не приходит в мир уже рожденным плохим
А иногда достаточно мгновения, чтобы довериться судьбе
Например, когда он впервые увидел Нино
На улицах, куда проникает только тусклый свет
Я был скоростным крэком или коксовым законом колеса
Банкнота весит больше, чем умирающий Христос
За час любви он также продал бы свое сердце
На улицах, куда проникает только тусклый свет
Я был скоростным крэком или коксовым законом колеса
Банкнота весит больше, чем умирающий Христос
За час любви он также продал бы свое сердце
Каждую ночь он мечтает об этом, и боль возвращается
Это вырывает ее душу из груди и чувство стыда
Она помнит, что она сделала с теми, кто был рядом с ней
Когда он достиг дна, три строки, чтобы сделать это
Компаньон, прежде чем стать любовником
Друг еще до любви отметил момент
Но колесо почти всегда убивает эмоции
Если это наркотики, которые определяют ваше направление
Этот побег ночью, деньги в мешках
Они подписали ему смертный приговор для Нино
Она завела двигатель и побежала, побежала до утра
Не зная где, но далеко от Нино
Не зная, что ты не убежишь, обвиняя судьбу
Не зная, что она носит ребенка в своем чреве
Сердце во рту мастифа, когда он думает о дне
В которой ему придется объяснять сыну, кто привел его на свет
Для улиц, на которые проникает только тусклый свет
Я был скоростным крэком или коксовым законом колеса
Банкнота весит больше, чем умирающий Христос
За час любви он также продал бы свое сердце
Для улиц, на которые проникает только тусклый свет
Я был скоростным крэком или коксовым законом колеса
Банкнота весит больше, чем умирающий Христос
За час любви он также продал бы свое сердце
И каждый день одна и та же война между конвертами и изоляцией
Пока на плите разогревает ужин ребенку
Те же глаза, те же губы, та же улыбка
Единственный подарок, который у него остался от Нино
Убери молоко, которое горит, мобильник звонит
Нас четверо на ужин, пунктуальный шаг
Смешайте разрез с мамой на старой скамейке
Из десяти получается двадцать, белая магия
Устали от тех, кто учитывает, а потом упускает
Отделить, мешков по двадцать и по восемьдесят
Без банды, без помощи, без защиты
1500 в день между спортсменом и профессором
Профессия толкатель, мать на полную ставку
Не касаясь ни грамма, а по-настоящему
Мы становимся серьезными, и каждый риск окупится для ребенка
Может быть, лучшее будущее, чем у Нино
На улицах, куда проникает только тусклый свет
Я был скоростным крэком или коксовым законом колеса
Банкнота весит больше, чем умирающий Христос
За час любви он также продал бы свое сердце
На улицах, куда проникает только тусклый свет
Я был скоростным крэком или коксовым законом колеса
Банкнота весит больше, чем умирающий Христос
За час любви он также продал бы свое сердце
На улицах, куда проникает только тусклый свет
Я был скоростным крэком или коксовым законом колеса
Банкнота весит больше, чем умирающий Христос
За час любви он также продал бы свое сердце