Перевод текста песни Nothing New - Ab-Soul, Jhené Aiko

Nothing New (оригинал)

Hello, good morning
This is mourning, just a feeling I reckon
I cut on the beat and if I feel it I wreck it
I heard I got fans and friends playing my records
I’ll visit as soon as I can, you can bet it
Don’t forget that dash in my name when you print it
It’ll make me feel bleak like Jay’s apprentice
Niggas looking real meek soon as we step in it
I’m a God MC not a polytheist
And why is your reaction always so obvious
Let a reverend run in my adidas
You’ll see that despite all these dislikes I am like Jesus
Don’t follow 10 commandments
But I don’t seem to break to many of them either
Try to understand me
Obama said «yes we can»
But that can’t be
Cause we was raising money for his campaign
T-shirt, plates, and mugs
But won’t do the same in our own community?
What the fuck…
I said what the fuck?
And it ain’t nothing new
All I do is eat, sleep, and shit
Reflect on my life
Find the perfect words to rhyme it with
Ain’t concerned with what ain’t been confirmed
And I got the right, think I’ve reached the point of no return
How’s it going, good afternoon
I’m doing swell I hope I can say the same for you
It’s funny though, I could have just told a lie
And made it true to take the mood
You think I am what I ain’t
Like a saint or fake
We could go toe to toe, you’re choice it’s no debate
Soul brother number 2
And every single one of my dreams is coming true
I try to smoke weed to give me the fix I need
But it always ends up with me running out of tree
In sheer disbelief
Tell me how I can get high as the sky and keep my ear to the streets
At the same time, no diamonds in my watch
Can I still shine, will anybody watch
If I could hold you attention for at least a minute
You’ll gain so much wisdom you’ll need to see a dentist
Grow up in my society see why I’m a menace
And obviously ominous to your opinions
Call myself the King of Carson like I hold dominion
Hoping nobody notices that I had no permission
I don’t mean to disrespect when I express
My vision was meant to connect not to reject
Don’t press eject…
I said don’t press eject…
Soul!
And it ain’t nothing new
All I do is eat, sleep, and shit
Reflect on my life
Find the perfect words to rhyme it with
Ain’t concerned with what ain’t been confirmed
And I got the right, think I’ve reached the point of no return
It ain’t nothing new to me
Should be nothing new to you
Let’s accomplish the impossible
Free in body, mind, and soul
No idea’s original
It’s nothing new under the sun
It’s never what you do
But how it’s done
If you base your happiness around material, women, and large paper
That means your inferior not major…

Ничего Нового (перевод)

Привет, с добрым утром
Это траур, просто чувство, я считаю
Я вырезаю бит, и если я чувствую это, я разрушаю его.
Я слышал, что у меня есть поклонники и друзья, которые слушают мои записи.
Я приеду, как только смогу, можете поспорить
Не забудьте тире в моем имени, когда будете его печатать.
Это заставит меня чувствовать себя унылым, как ученик Джея
Ниггеры выглядят очень кроткими, как только мы вступаем в это.
Я Бог МС, а не многобожник
И почему твоя реакция всегда так очевидна
Пусть преподобный бежит в моем adidas
Вы увидите, что, несмотря на все эти неприязни, я похож на Иисуса
Не следуйте 10 заповедям
Но я, похоже, не сломаюсь и со многими из них.
Попытайся понять меня
Обама сказал: «Да, мы можем»
Но этого не может быть
Потому что мы собирали деньги на его кампанию
Футболка, тарелки и кружки
Но не сделаете ли вы то же самое в нашем собственном сообществе?
Какого хрена…
Я сказал, какого хрена?
И в этом нет ничего нового
Все, что я делаю, это ем, сплю и сру
Подумайте о моей жизни
Найдите идеальные слова, чтобы рифмовать их
Не беспокоит то, что не было подтверждено
И я получил право, думаю, я достиг точки невозврата
Как дела, добрый день
У меня все хорошо, надеюсь, я могу сказать то же самое о вас
Забавно, я мог бы просто соврать
И сделал это верно, чтобы принять настроение
Вы думаете, что я тот, кем я не являюсь
Как святой или подделка
Мы могли бы идти лицом к лицу, вы выбираете, это не дебаты
Брат по душе номер 2
И каждая из моих мечтаний сбывается
Я пытаюсь курить травку, чтобы получить необходимое мне исправление
Но это всегда заканчивается тем, что у меня заканчивается дерево
В явном недоверии
Скажи мне, как я могу подняться до небес и держать ухо востро на улицах
При этом в моих часах нет бриллиантов
Могу ли я все еще сиять, кто-нибудь будет смотреть
Если бы я мог удержать ваше внимание хотя бы на минуту
Вы обретете столько мудрости, что вам нужно будет обратиться к стоматологу
Вырасти в моем обществе, пойми, почему я представляю угрозу
И явно зловещий для вашего мнения
Называю себя королем Карсона, как будто я владею
Надеюсь, никто не заметит, что у меня не было разрешения
Я не имею в виду неуважение, когда выражаю
Мое видение было предназначено для того, чтобы соединиться, а не отвергнуть
Не нажимайте выброс…
Я сказал, не нажимайте кнопку извлечения…
Душа!
И в этом нет ничего нового
Все, что я делаю, это ем, сплю и сру
Подумайте о моей жизни
Найдите идеальные слова, чтобы рифмовать их
Не беспокоит то, что не было подтверждено
И я получил право, думаю, я достиг точки невозврата
Для меня нет ничего нового
Не должно быть ничего нового для вас
Совершим невозможное
Свободен телом, разумом и душой
Нет оригинальной идеи
Ничего нового под солнцем
Это никогда не то, что вы делаете
Но как это делается
Если вы основываете свое счастье на материале, женщинах и большой бумаге
Это означает, что ваш подчиненный не является основным ...