Перевод текста песни Enquanto Eu Existir - A286, Smith, J Ariais

Enquanto Eu Existir (оригинал)

Superei o orgulho, o erro admiti, oposto ao padrão dos verme
Quem assume as falhas paga duas vezes, esquece
Quem quer seu mal vai forjar pé
E qualquer palavra mal colocada é munição pro zé
E eu até com mais de trinta, uma pá de vez ainda ingênuo
No abraço do oportuno botando fé ao extremo
Pra adicionar mais um na coleção de exemplo, fortificar a teoria:
«Amigo bom é dinheiro»
Amigo é quem por ti o dia inteiro caminhou sozinho, embaixo do Sol
Enquanto cê dormia, em troca de um sorriso
Quantas vezes desmerecido, não lembrado
Fez o bolo de aniversário e nem levou o primeiro pedaço
Não espera a saudade te fazer entender
O inestimável valor de quem tudo faz por você
Que dar valor só quando perde é natural do ser humano
Não ameniza a dor, sem recordar o último «eu te amo»
Valoriza que eu não tive quem dizer pra mim
E o pouco que acho que sei foi triste aprender sozinho
Perante um retrato borrado, forçando pra recordar
Se sentindo culpado, em conflito com o tempo tentando apagar
Leva hoje a flor pra ouvir o que ela achou das rosas
Enquanto tento cumprir minha promessa honrar sua memória
Não sei se errei, amei em excesso tentando te dar o melhor
Só sei que enquanto eu existir vocês nunca estarão só
Na alegria ou na tristeza
Na saúde ou na doença
Ninha maior riqueza
Minha força, minha fraqueza
Também vai te fazer chorar tudo que fez sorrir
Lembra: É preciso descansar antes de desistir
Vai descobrir no amigo oculto o inimigo antigo
Cansar de chorar por quem suas lágrimas só gerou riso
Eu sei, um dia acreditei que fossem como eu também
E fui julgado por quem defendi, e traído por quem ajudei
Até no sangue do meu sangue contemplei ódio gratuito
E vi meus infortúnios conceber sorrisos
Quem mata a sede a fonte dá às costas
Jamais se esqueça quem sangrou juntinho na tristeza e na derrota
Que a grandeza não tá na soma de glória
Mas no respeito que dá a quem não pode dar nada em troca
Títulos há de despertar enganos
Quando o maior luxo da vida é ter saúde
E estar com quem amamos
Pra quando a saudade chegar, não restar dúvida
A distância pode separar mas nada muda
O que puder fazer faça, ao menos tente
Não deixe que o frustro imponha o limite dele
E quando a angústia visitar, não hesite em me chamar
Pois o que não se diz não morre, mas é capaz de matar
E quando só nos restar saudade, lembre
Minha única razão em vida foi sua felicidade
Não sei se errei, amei em excesso tentando te dar o melhor
Só sei que enquanto eu existir vocês nunca estarão só
Na alegria ou na tristeza
Na saúde ou na doença
Ninha maior riqueza
Minha força, minha fraqueza

В То Время Как Я Существует (перевод)

Я преодолел гордость, ошибку, которую признал, против узора червей
Тот, кто предполагает неудачи, платит дважды, забывает
Кто хочет твоего плохого, подделает ногу
И любое неуместное слово - патроны для Зе
А мне даже за тридцать, лопата за раз еще наивная
В объятиях подходящего, веря в крайность
Чтобы добавить еще один в коллекцию примеров, укрепите теорию:
"Хороший друг - деньги"
Друг - это тот, кто целый день ходил за тобой один под солнцем
Пока ты спал, в обмен на улыбку
Сколько раз незаслуженно, не вспомнили
Сделала праздничный торт и даже не взяла первый кусок
Не ждите, пока тоска заставит вас понять
Неоценимая ценность того, кто делает все для вас
Отдавать ценность только тогда, когда она проигрывает, естественно для человека.
Не облегчит боль, не вспомнив последнее «я тебя люблю»
Ценю, что мне некому было сказать мне
И то немногое, что я знаю, было грустно учиться в одиночку
Столкнувшись с размытым портретом, заставляющим вспомнить
Чувство вины, конфликт со временем, пытаясь стереть
Возьмите цветок сегодня, чтобы услышать, что она думает о розах
Когда я пытаюсь сдержать свое обещание почтить твою память
Я не знаю, ошибался ли я, я слишком любил пытаться дать тебе лучшее
Я просто знаю, что пока я существую, ты никогда не будешь одинок
В радости или в печали
В здравии или в болезни
Нинха большее богатство
Моя сила, моя слабость
Это также заставит вас плакать обо всем, что заставило вас улыбнуться
Помните: вам нужно отдохнуть, прежде чем сдаться
В тайном друге ты обнаружишь старого врага
Устали плакать, для кого твои слезы только рождали смех
Я знаю, однажды я тоже поверил, что они такие же, как я.
И меня судил тот, кого я защищал, и предал тот, кому я помогал
Даже в крови моей крови я созерцал беспричинную ненависть
И я видел, как мои несчастья зачинают улыбки
Кто утоляет жажду, источник отворачивается
Никогда не забывайте, кто истекал кровью вместе в печали и поражении
Это величие не в сумме славы
Но в уважении, которое вы оказываете тем, кто ничего не может дать взамен
Титулы пробуждают ошибки
Когда самая большая роскошь в жизни — это быть здоровым
И быть с теми, кого мы любим
Ибо когда придет тоска, не будет сомнений
Расстояние может разделить, но ничего не меняется
Что вы можете сделать, по крайней мере, попробуйте
Не позволяйте разочарованию наложить свой предел
И когда приходит беда, не стесняйтесь звонить мне
Потому что то, что не сказано, не умирает, но способно убить
И когда мы только скучаем по тебе, помни
Моей единственной причиной в жизни было твое счастье
Я не знаю, ошибался ли я, я слишком любил пытаться дать тебе лучшее
Я просто знаю, что пока я существую, ты никогда не будешь одинок
В радости или в печали
В здравии или в болезни
Нинха большее богатство
Моя сила, моя слабость