Перевод текста песни Terrorist - Eljot Quent, Lisa, Algorhythmiker

Terrorist (оригинал)

Schwer verdächtig: ich will keinen Fingerprint auf meinem Personalausweis
Beobachtet meinen Hund weil er keinen Postboten in die Wade beißt
Keiner kann bei Facebook sehen, wo ich gerade bin
Sehr verdächtig, man der versteckt sich und wo will er dann überhaupt gerade
hin?
Wo ich gerade bin?
Guck mal Mama ich bin in den Nachrichten
Macht ja Sinn, weil ich anscheinend keine Wörter über euch in meiner Nachricht
bring
Guck da genauer hin, denn da muss am Ende doch was Übles drinstecken
Ohne Grund nett zum Kind, klar dass sie mich verdächtigen
Nettes Gespräch, mit dem Nachbar am Gartenzaun
Allemal ein guter Grund da in Zukunft mal ein bisschen besser nachzuschauen
Miete noch nie gekürzt, alle Formulare pünktlich eingereicht
Abgeheftet, aufgehoben, bei jeder Kontrolle Führerschein gezeigt
Terrorist, schwer verdächtig, viel zu unauffällig für das Programm
Scan beginnt, rastert mich, alle Alarmglocken schlagen an
Denn unter dem Radar fliegt immer das Verderben
Und wer meint dass er nichts zu verstecken hat, der hat was zu verbergen
Chorus: (Lisa)
Sie könn' mich seh’n jeden Tag
Lesen und hören was ich sag
Doch sie seh’n mehr als da ist
Macht mich zu dem was ich sein soll…
Terrorist
T-e-r-r-o-r-ist
Steig vorn ein im Bus und kauf mir ne Karte
Alle irritiert, weil ich artig warte
Tipp' nicht im Telefon, guck aus dem Fenster
Die Leute erblassen, ich sehe Gespenster
Auf dem Weg zum Flughafen
Köpfe beginnen zu mutmaßen
Was will der Typ mit dem Koffer am Airport?
Wo fliegt er hin und was will gerade er dort?
An der Gate checken sie mein Gepäck
Ich hab tausend Dinge, doch sie wollen nur den Mac
Auf der Kamera ein Aufkleber, sagt nichts, aber spricht es scheinbar aus wie’n
Bauchredner
Bedauere da, liegt doch ein Missverständnis vor
Ich bin doch nur ein Passagier mit Reisetasche und Walkman auf dem Ohr
Beats sehr leise, damit ich auf keinen Fall hier jemand stör'
Bin verdächtigt, weil ich mich ruhig verhalte und muss dafür jetzt ins Verhör
Polizei, Herr Kriminaloberkommissar Walther PPK
Wo komm' sie her?
Wie heißen sie?
Alter, steht doch da
Doch erzähl ihnen alles, ich bin der, ich mach das, was ich mach aus
Leidenschaft
Foto links, Click, Foto rechts, Click, — Handschelle klick, Einzelhaft
Peterwagen, Blaulicht, mit Vollgas zur Justizvollzugsanstalt
Ich würd gern noch was sagen, doch die Zellentür wird zugeknallt
Chorus: (Lisa)
Sie könn' mich seh’n jeden Tag
Lesen und hören was ich sag
Doch sie seh’n mehr als da ist
Macht mich zu dem was ich sein soll…
Terrorist
Michael Jackson was right — you are not alone

Террорист (перевод)

Очень подозрительно: я не хочу, чтобы на моем удостоверении личности был отпечаток пальца
Следите за моей собакой, потому что она не кусает почтальона в икры
Никто не может видеть, где я нахожусь на Facebook
Очень подозрительно, он прячется и куда он идет в данный момент
там?
Где я сейчас?
Смотри, мама, я в новостях
Имеет смысл, потому что в моем сообщении, кажется, нет ни слова о вас, ребята.
приносить
Присмотритесь, потому что в конце концов там должно быть что-то плохое
Милый с ребенком без причины, уверен, что они подозревают меня.
Приятный разговор с соседом у садового забора
Всегда хороший повод выглядеть немного лучше в будущем
Арендная плата никогда не снижалась, все формы подавались вовремя
Сохранено, сохранено, водительское удостоверение показывается при каждой проверке
Террорист, очень подозрительный, слишком незаметный для программы
Сканирование начинается, сканирует меня, звонят все тревожные звоночки
Потому что руины всегда остаются незамеченными
И если вы думаете, что вам нечего скрывать, вам есть что скрывать
Припев: (Лиза)
Ты можешь видеть меня каждый день
Читай и слушай, что я говорю
Но они видят больше, чем есть
Делает меня тем, кем я должен быть...
террорист
Террорист
Встаньте перед автобусом и купите мне билет
Все раздражены, потому что я вежливо жду
Не пиши по телефону, смотри в окно
Люди бледнеют, я вижу призраков
По дороге в аэропорт
Умы начинают гадать
Чего хочет парень с чемоданом в аэропорту?
Куда он летит и что там делает?
Они проверяют мой багаж у ворот
У меня есть тысяча вещей, но им нужен только Mac
Наклейка на камере ни о чем не говорит, но, видимо, произносит как 'n
чревовещатель
Извините, есть недоразумение
Я просто пассажир с сумкой и плеером на ухе
Бьет очень тихо, чтобы я никому здесь не мешал
Меня подозревают в том, что я молчал, и теперь мне нужно идти на допрос.
Полиция, герр криминалоберкомиссар Вальтер ППК
Откуда она?
Как вас зовут?
Чувак, так и сказано
Но скажи им все, я это он, я делаю то, что делаю
Страсть
Левое фото, щелчок, правое фото, щелчок — щелчок наручников, одиночное заключение
Машина Питера, мигающие огни, полный газ в исправительном учреждении
Я хотел бы сказать что-то еще, но дверь камеры захлопывается
Припев: (Лиза)
Ты можешь видеть меня каждый день
Читай и слушай, что я говорю
Но они видят больше, чем есть
Делает меня тем, кем я должен быть...
террорист
Майкл Джексон был прав — вы не одиноки