| Acabou o teatro, eu sei o que cês pensa
| Театр закончился, я знаю, что ты думаешь
|
| Pode tirar o sorriso de orelha a orelha
| Вы можете сделать улыбку от уха до уха
|
| Sei que é tudo média e vocês joga areia
| Я знаю, что это все среднее, и ты бросаешь песок
|
| Seu olhar não nega o quanto me odeia
| Твой взгляд не отрицает, как сильно ты меня ненавидишь.
|
| Minha cor te enoja o olhar aterroriza
| Мой цвет тебе отвратителен, взгляд ужасает
|
| Minha cor é piada não sensibiliza
| Мой цвет - шутка, он не раздражает.
|
| Sou tudo aquilo que cês hostiliza
| Я все, что ты ненавидишь
|
| Quando puder na melhor me extermina que eu sei
| Когда вы можете, в лучшем случае, истребить меня, что я знаю
|
| Ousado feito Rosa Parks
| Смелая, как Роза Паркс
|
| Nós tumultua, rapaz
| Мы бунтуем, мальчик
|
| Então não espere tempos de paz
| Так что не ждите мирных времен
|
| Enquanto houverem leis desiguais, sem mais
| Пока есть неравные законы, не более
|
| Deixa eles pensar que nós tá de chapéu
| Пусть думают, что мы в шляпе
|
| Vai entender que silêncio nem sempre é o consentimento do réu
| Вы поймете, что молчание не всегда является согласием подсудимого
|
| Pow pow pow pow pow
| пау-пау-пау-пау-пау
|
| A convivência pacífica no paraíso da miscigenação racial
| Мирное сосуществование в раю расового смешения
|
| Da democracia onde o herói nacional dos pivete não tem patente
| Демократии, где национальный герой чит не имеет звания
|
| Mas também carrega arsenal de uso restrito transbordando os pentes
| Но он также несет в себе арсенал ограниченного использования, переполняющий магазины
|
| Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
| Ра та та та та та та та та та та та
|
| É que invés de banana aqui jogam pistolas
| Просто вместо бананов тут пистолеты кидают
|
| Pra se divertir em seus jogos vorazes
| Чтобы повеселиться в своих голодных играх
|
| Com nós se matando por ponto de droga
| Когда мы убиваем друг друга за наркотики
|
| Pra exibir seu vídeo portando fuzil
| Чтобы показать свое видео с винтовкой
|
| Envaidecido com o gambé no final
| Ошибка с гамбе в конце
|
| Agora com você lotado de tiro
| Теперь с тобой полно выстрелов
|
| O barato é louco moleque (são os jogos antropológicos) | Дешево — это сумасшедший ребенок (это антропологические игры) |
| 2017 é que nem todo filho de escravo tentou o ouro da olimpíada
| 2017 в том, что не каждый ребенок рабыни пробовался на олимпийское золото
|
| Pra antagonizar sua teoria supremacista
| Чтобы противодействовать вашей теории превосходства
|
| Só que em meio aos nossos, em conflitos ostentando as treta
| Но среди наших, в конфликтах щеголяющих фуфло
|
| Já nem sei se progresso é expor família, os cordão, as buce
| Я даже не знаю, обнажает ли прогресс семью, шнуры, буце
|
| Sei que aqui é a mesma tecla se o jogo continua
| Я знаю, что это тот же ключ, если игра продолжится
|
| Ciência dos baleado filosofia da rua
| Наука выстрела философия улицы
|
| Não é rap pra entreter os moleque com teor humorístico
| Развлекать детей юмористическим содержанием - это не рэп
|
| É pra destroçar o hipnotismo expondo o sutil mecanismo político
| Это разрушить гипноз, разоблачив тонкий политический механизм
|
| E morrer junto com essa porra
| И умереть вместе с этим дерьмом
|
| Eu e meus versos anacrônicos frustrando os cu
| Я и мои анахроничные стихи расстраивают задницы
|
| Que pensou que as nota vinham antes do amor
| Кто думал, что оценки пришли раньше любви
|
| Aqui não
| Не здесь
|
| Acabou o teatro, eu sei o que cês pensa
| Театр закончился, я знаю, что ты думаешь
|
| Pode tirar o sorriso de orelha a orelha
| Вы можете сделать улыбку от уха до уха
|
| Sei que é tudo média e vocês joga areia
| Я знаю, что это все среднее, и ты бросаешь песок
|
| Seu olhar não nega o quanto me odeia
| Твой взгляд не отрицает, как сильно ты меня ненавидишь.
|
| Minha cor te enoja o olhar aterroriza
| Мой цвет тебе отвратителен, взгляд ужасает
|
| Minha cor é piada não sensibiliza
| Мой цвет - шутка, он не раздражает.
|
| Sou tudo aquilo que cês hostiliza
| Я все, что ты ненавидишь
|
| Quando puder na melhor me extermina que eu sei
| Когда вы можете, в лучшем случае, истребить меня, что я знаю
|
| Minha consciência não raro me fez varar noite em claro
| Моя совесть часто заставляла меня не спать всю ночь
|
| Dar procedência ao legado de gandhi, martin e malcolm
| Давая начало наследию Ганди, Мартина и Малькольма
|
| Ver que meu peito baleado não é acaso, é mercado | Видеть, что у меня прострелена грудь, это не совпадение, это рынок |
| Material pra campanha política de estado
| Материал для государственной политической кампании
|
| Por isso não estranha o descaso com o corpo do pai de família
| Поэтому неудивительно, что тело отца находится в запущенном состоянии.
|
| O polícia assassinado sempre vai justificar a chacina
| Убитый полицейский всегда будет оправдывать резню
|
| Um peso e duas medida é natureza, fato
| Один вес и две меры - это природа, факт
|
| Onde mãe que rouba ovo de páscoa tem pena maior que réu da lava-jato
| Где мать, укравшая пасхальное яйцо, наказана сильнее, чем ответчик на мойке
|
| E quando não matarem sua filha na escola com bala perdida
| И когда твою дочь не убьют в школе шальной пулей
|
| Matam na negligente burocracia com a ambulância sem gasolina pra dor
| Убивают в нерадивой бюрократии скорой без газа от боли
|
| Exclusiva familiar porque o desfecho popular é preciso
| Эксклюзивно для всей семьи, потому что популярный результат точен
|
| Como Francisco Erasmo Rodrigues de lima e seu ato esquecido
| Как Франсиско Эрасмо Родригес де Лима и его забытый номер
|
| Como atentado em país africano com recorde de morto e ferido
| Как теракт в африканской стране с рекордным количеством погибших и раненых
|
| Sem bandeira, homenagem, sentimento compassivo
| Нет флага, дань уважения, чувство сострадания
|
| Queria ter o dom pra quebrar o feitiço
| Хотел бы я иметь дар разрушить заклинание
|
| O mito da caverna pra pai e professor acreditar que é possível
| Миф о пещере для родителей и учителей, чтобы поверить, что это возможно
|
| Educação no mínimo nível Coreia
| Образование не ниже уровня Корея
|
| Vê que a black face do arrombado, não é engraçado
| Видишь, что черное лицо разбито, это не смешно
|
| É seu salário justificado e você ridicularizado
| Ваша зарплата оправдана, и вы высмеяны
|
| Que no semáforo fechado, na saída do itaú
| Что на закрытом светофоре, на выезде Итау
|
| Não somos macacos, não somos todos Maju
| Мы не обезьяны, мы не все Маджу
|
| Ninguém quer gesto solidário só que cumpram a constituição certo
| Никто не хочет жеста солидарности, им просто нужно соблюдать правильную конституцию
|
| Pra não associarem diplomata à cota subtraindo seu mérito | Чтоб не ассоциировать дипломатов с квотой, вычитая их заслуги |
| Sem apreço por hits de festa, meu destino é o fim em verso anacrônico
| Не ценя партийных хитов, моя судьба - это конец в анахроничных стихах.
|
| Frustrando os cu que pensou que as notas vinham antes do amor
| Разочарование тех придурков, которые думали, что оценки важнее любви
|
| Aqui não
| Не здесь
|
| Acabou o teatro, eu sei o que cês pensa
| Театр закончился, я знаю, что ты думаешь
|
| Pode tirar o sorriso de orelha a orelha
| Вы можете сделать улыбку от уха до уха
|
| Sei que é tudo média e vocês joga areia
| Я знаю, что это все среднее, и ты бросаешь песок
|
| Seu olhar não nega o quanto me odeia
| Твой взгляд не отрицает, как сильно ты меня ненавидишь.
|
| Minha cor te enoja o olhar aterroriza
| Мой цвет тебе отвратителен, взгляд ужасает
|
| Minha cor é piada não sensibiliza
| Мой цвет - шутка, он не раздражает.
|
| Sou tudo aquilo que cês hostiliza
| Я все, что ты ненавидишь
|
| Quando puder na melhor me extermina que eu sei | Когда вы можете, в лучшем случае, истребить меня, что я знаю |