Перевод текста песни Take A Look Around - Smith

Take A Look Around (оригинал)

Too many people talking
In too many different ways
Looks like the politician’s
Got it sewn up today
But a hundred years from now
Where are they gonna be
So whatever’s making you sad today
Won’t matter when you leave
CHORUS
Take a good look around you
Don’t let the world bring you down
Take a look at yourself
Let a smile replace a frown
Trouble is something we got too much of
Tryin' to find something new
Rivers and rainbows, God’s creations
Out there waiting for you
Get up on your feet, get 'em to move
Take a holiday from the blues
Swim in the river, fly over the rainbow
What have you got to lose
(Chorus)
Take a look at the good that could
Make you glad you’re livin'
Take a look at you and me
There’s more love we could be givin'
If it’s love that’s making you sad
Then it’s not the love you need
Love is supposed to make you happy
Go out and find the love you need
Get up on your feet, get 'em to move
Move 'em on down the line
Let your love go for everybody
Don’t you think it’s about time?

Оглянитесь Вокруг (перевод)

Слишком много людей говорят
Слишком много разных способов
Похоже на политика
Сшила сегодня
Но через сто лет
Где они будут
Итак, что бы ни огорчало вас сегодня
Неважно, когда ты уйдешь
ХОР
Внимательно осмотритесь
Не позволяй миру сломить тебя
Взгляните на себя
Пусть улыбка заменит хмурый взгляд
Проблемы – это то, чего у нас слишком много
Попробуйте найти что-то новое
Реки и радуги, божьи творения
Там ждут тебя
Встань на ноги, заставь их двигаться
Отдохните от блюза
Плавать в реке, летать над радугой
Что тебе терять
(Хор)
Взгляните на хорошее, что могло бы
Заставь тебя радоваться, что ты живешь
Взгляните на вас и меня
Мы могли бы дать больше любви,
Если это любовь тебя огорчает
Тогда это не та любовь, которая тебе нужна
Любовь должна делать вас счастливыми
Выйди и найди любовь, которая тебе нужна
Встань на ноги, заставь их двигаться
Переместите их вниз по строке
Пусть твоя любовь пойдет на всех
Вам не кажется, что пора?