Перевод текста песни Ahé Tamouré - A La Carte, Jojo Max

Ahé Tamouré (оригинал)

When the people
they dance and play
Well
a beautiful man with a south sea tan —
He taught me Tahitian.tamoure.
Tahiti come to me Tahiti man
I see
You with your love that’s so true.
I feel your warm soft breeze through the tall palm trees
And my heart
it yearns for you.
Ahe tamoure tamoure —
Sway your hips and tell me stories with your hands.
Ahe tamoure tamoure —
Remind me of sun and shining sands.
His eyes would shine so bright in the morning light
As we moved and felt so free
And when he showed me ways to dance the tamoure —
I knew he would remember me.
I moved my hips just so just let my body go And then he moved so close to me.
We danced around an round moved closer to the ground
As the drums played hu-ahe-ni beat.
Ahe
tamoure tamoure —.
..
Ahe tamoure tamoure —
Ahe tamoure tamoure —.
..

(перевод)

когда люди
они танцуют и играют
Хорошо
красивый мужчина с южным морским загаром —
Он научил меня таитянскому тамуру.
Таити, приди ко мне, мужчина с Таити
Я понимаю
Ты со своей любовью, это правда.
Я чувствую твой теплый мягкий ветерок сквозь высокие пальмы
И мое сердце
оно жаждет тебя.
Ахе тамуре тамуре —
Покачивайте бедрами и рассказывайте мне истории руками.
Ахе тамуре тамуре —
Напомни мне о солнце и сияющих песках.
Его глаза сияли бы так ярко в утреннем свете
Когда мы двигались и чувствовали себя такими свободными
И когда он показал мне, как танцевать тамур —
Я знал, что он вспомнит меня.
Я двигала бедрами просто так, просто отпустила свое тело, а потом он подошел так близко ко мне.
Мы танцевали вокруг раунда, приближаясь к земле
Как барабаны играли ху-ахе-ни бит.
Ахе
тамуре тамуре —.
..
Ахе тамуре тамуре —
Ахе тамуре тамуре —.
..