Перевод текста песни River Blue - A La Carte

River Blue (оригинал)

When i’m feeling down
when in a world
of thousand tears
i slowly drown
Then i want to go back
where the world is mine
and where i have left
the best of my time
River blue
take me back
to the valley
where i belong
Only you know
that deep in my heart
i feel lonesome from morn'
until the dark
River blue
tell my sweetheart
that i miss him
more and more
River blue
tell him my love’s
still strong
roll on, oh river blue
I tried to play cool
tried to be free
but all i found
was ache in my soul
I am lost in walls
i’m sinkin' in the crowd
how i need your love
i’m prayin' out loud
River blue
where’s the door
from dream to reality?
where’s the way
to living free in harmony?

Река Синяя (перевод)

Когда я чувствую себя подавленным
когда в мире
из тысячи слез
я медленно тону
Тогда я хочу вернуться
где мир мой
и куда я ушел
лучшее из моего времени
Синяя река
верни меня
в долину
там, где я - свой
Только вы знаете
что глубоко в моем сердце
я чувствую себя одиноким с утра
до темноты
Синяя река
скажи моей возлюбленной
что я скучаю по нему
все больше и больше
Синяя река
скажи ему, что моя любовь
все еще сильный
катись, о синяя река
Я пытался играть круто
пытался быть свободным
но все, что я нашел
была боль в моей душе
Я потерялся в стенах
я тону в толпе
как мне нужна твоя любовь
я молюсь вслух
Синяя река
где дверь
из мечты в реальность?
где путь
жить свободно в гармонии?