Перевод текста песни Dong Dong Diki Diki Dong - A La Carte

Dong Dong Diki Diki Dong (оригинал)

Dong dong diki diki dong,
And your heart goes “dong diki diki dong”.
Dong dong diki diki dong,
And your heart goes “dong diki diki dong”.
You gotta sing it, oh everywhere –
In New York City, Memphis, Delaware.

We'll sing it loud, and you'll be proud
To sing it with me, until eternity,
So you hear this melody!
We'll sing it along and you'll feel free,
You feel uptight and upside down.
We'll sing it along and join me around!

Dong dong diki diki dong,
And your heart goes “dong diki diki dong”.
Dong dong diki diki dong,
And your heart goes “dong diki diki dong”.
You gotta wear, a pair of ugly old jeans –
To dance in California, Nashville, New Orleans.

You gotta swing and you gotta move me,
You gotta make me feel glad, you gotta make me feel groovy,
So you hear this melody!
We'll sing it along and you'll feel free,
You feel uptight and upside down.
We'll sing it along and join me around!

[4x:]
Dong dong diki diki dong,
And your heart goes “dong diki diki dong”.
Dong dong diki diki dong,
And your heart goes “dong diki diki dong”.

Дон-дон, дики-дики дон! (перевод)

Дон-дон, дики-дики дон! –
И твоя душа поёт: "Дон, дики-дики дон!"
Дон-дон, дики-дики дон! –
И твоя душа поёт: "Дон, дики-дики дон!"
Распевай эту песню, о-о, повсюду, –
В Нью-Йорке, Мемфисе, Делавэре!

Мы будем громко петь её, и ты будешь испытывать гордость,
Бесконечно распевая со мной -
Так ты слышишь эту мелодию!
Мы будем петь вновь и вновь, и ты будешь ощущать свободу,
Если сейчас ты испытываешь напряжение и беспокойство!
Мы будем петь вновь и вновь, и объединять всех вокруг нас!

Дон-дон, дики-дики дон! –
И твоя душа поёт: "Дон, дики-дики дон!"
Дон-дон, дики-дики дон! –
И твоя душа поёт: "Дон, дики-дики дон!"
Носи старые рваные джинсы,
Танцуй в Калифорнии, Нэшвилле, Новом Орлеане!

Танцуй, раскачиваясь в ритм вместе со мной,
Подари мне радость, подари мне восторг -
Так ты слышишь эту мелодию!
Мы будем петь вновь и вновь, и ты будешь ощущать свободу,
Если сейчас ты испытываешь напряжение и беспокойство!
Мы будем петь вновь и вновь, и объединять всех вокруг нас!

[4x:]
Дон-дон, дики-дики дон! –
И твоя душа поёт: "Дон, дики-дики дон!"
Дон-дон, дики-дики дон! –
И твоя душа поёт: "Дон, дики-дики дон!"