Перевод текста песни Holy Ghost - A$AP Rocky, Joe Fox

Holy Ghost (оригинал)

— Ay! I have a message from the Most High that says: "This negro kept his soul from the Devil." It's true, I guess, I mean... Wait a minute now! Is your people really that God damn ignorant? Really? Really?

[ASAP Rocky:]
Church bells and choir sounds, tell 'em, quiet down,
Bow your head, the Most Hhigh's around cocktails,
Guys and gals miss me, ties and gowns happen now,
My attire sells. How you tryna sound? Stop it now.
They ask me why I don't go to church no more,
‘Cause church is the new club, and wine is the new bub,
And lies is the new drugs,
My sister the next stripper, my brother the next victim,
My usher the next tricker.
Satan givin' out deals, finna own these rappers,
The game is full of slaves, and they mostly rappers,
You sold your soul first, then your homies after,
Let's show these stupid field n**gas they could own they masters.
Holy smokes, I think my pastor was the only folk
To own the Rollie, Ghost and Rolls Royces with no Holy Ghost,
And get your shit prepared, face your fears, all you n**gas scared,
Say your prayers, pray you fit upstairs, it's our only hope.
Church bells and choir sounds, tell 'em quiet down,
Bow your head, the Most High's around, Lord!

— These things are not right, these things is not right! Hell, nobody's ever defined!

[ASAP Rocky:]
The pastor had a thing for designer glasses,
Yeah, I'm talkin' fancy plates and diamond glasses,
The ushers keep skimmin' the collection baskets,
And they tryna dine us with some damn wine and crackers.
Who's more important than your Lord and Savior?
Won't let the pearly gates up in this,
Probably, due to all your poor behavior,
My mental got a couple tips to save ya,
Just be sure to count it as my only favor, thank me later.
Every night I stayed up sayin' prayer, made me greater,
Let savior chasin' green for collard greens and baked potatoes,
On the table, pray for cable, hit the label, now we major,
Ha, I got my own relationship with God, Lord!

[Joe Fox:]
Holy Ghost, I'm on my knees, I'm on my knees!
Holy Ghost, you're all I need, you're all I need!
Holy Ghost, I'm on my knees, I'm on my knees!
Holy Ghost, you're all I need, you're all I need!

Святой Дух (перевод)

— Слушайте! Я получил послание от Всевышнего, где говорится: "Этот негритос не отдал свою душу Дьяволу". Это правда, думаю, я хочу сказать, что... Минуту! Люди, вы на самом деле такие тупорылые? Серьёзно? Правда что ли?

[ASAP Rocky:]
Церковные колокола и пенье хора, скажите им, чтобы замолчали,
Склонитесь, Всевышний на коктейле,
Парни и девчонки скучают по мне, тут галстуки и платья,
Мой наряд продаётся. А как ты пытаешься звучать? Завязывай прямо сейчас.
Меня спрашивают, почему я больше не хожу в храм,
Потому что храм — новый клуб, а вино — новая шипучка,
Ложь — новый наркотик,
Моя сестра — будущая стриптизёрша, мой брат — будущая жертва,
Мой швейцар — будущий фармазон.
Сатана предлагает сделки, Он завладеет этими рэперами,
В этой игре полно рабов, и, в основном, это рэперы,
Ты продал душу первым, твои братишки — после,
Давайте покажем этим тупым полевым н*ггерам, что они могли бы владеть своими хозяевами.
Боже мой! Кажется, мой пастор был единственным парнем
С "Ролекс", "Гостом", другими "Роллс-Ройсами" и без святого духа,
Приготовьтесь, встретьте свои страхи, все вы, черномазые, напуганы,
Молитесь, молитесь, чтобы попасть наверх, это ваша единственная надежда.
Церковные колокола и пенье хора, скажите им, чтобы замолчали.
Склонитесь, Всевышний рядом, Господи!

— Это неправильно, энто неправильно! Чёрт, все такие непостоянные!

[ASAP Rocky:]
Пастор питал слабость к дизайнерским очкам,
Да, я про красивые тарелки и посуду с бриллиантами,
Привратники запускают руку в кружку с пожертвованиями,
Они пытаются усадить нас за стол с вином и бледнолицыми.
Кто же важнее Господа и Спасителя твоего?
Врата рая здесь не распахнутся,
Наверное, из-за твоего дурного поведения,
Мой разум предлагает пару советов для твоего спасения,
Убедись, что это моё единственное одолжение, поблагодаришь потом.
Я молился допоздна каждую ночь, и это сделало меня лучше,
Пусть спаситель гонится за зеленью для капусты и печёной картошки,
Это общеизвестно, молись на кабельные каналы, пришёл на лейбл, теперь мы главные,
Ха, у меня с богом свои отношения, Господи!

[Joe Fox:]
Дух Святой, я на коленях, я на коленях!
Дух Святой, лишь ты мне нужен, ты мне нужен!
Дух Святой, я на коленях, я на коленях!
Дух Святой, лишь ты мне нужен, ты мне нужен!