Перевод текста песни Questions - Aṣa

Questions (оригинал)

Tell me how many women shall their dreams come to pass?
Tell me how many movies turn out real?
There are so many questions
Questions I’d like to ask
So, you can understand exactly how I feel
Tell me how many people wish they were someone else?
Someone they think the world wants them to be?
Tell me how many babies will be born just to die?
Leaving me with these questions
Asking why
Tell me how the trees whisper?
How the birds learn to sing?
And how does the rainbow stay the same?
How do bees make their honey?
How do they learn to sting?
Can a broken heart get back to heal again?
How do people get so busy they don’t find time to love?
What’s the truth behind why people go to war?
Why is there so much religion yet there’s so little love?
Will I ever get to know the truth some day?
Where’s the youth is gonna dare?
Where’s the elder who really cares?
Why do people believe things they know aren’t true?
When you look into the mirror who do you see?
Why do we have to grow to be wise?

Вопросы (перевод)

Скажи мне, у скольких женщин сбудутся их мечты?
Скажите, сколько фильмов получается реальным?
Есть так много вопросов
Вопросы, которые я хотел бы задать
Итак, вы можете точно понять, что я чувствую
Скажите, сколько людей хотели бы быть кем-то другим?
Кто-то, по их мнению, мир хочет, чтобы они были?
Скажи мне, сколько детей родится только для того, чтобы умереть?
Оставив меня с этими вопросами
Спрашивать, почему
Скажи мне, как шепчутся деревья?
Как птицы учатся петь?
И как радуга остается неизменной?
Как пчелы делают мед?
Как они учатся жалить?
Может ли разбитое сердце снова исцелиться?
Как люди становятся настолько занятыми, что не находят времени любить?
В чем правда, почему люди идут на войну?
Почему так много религии и так мало любви?
Узнаю ли я когда-нибудь правду?
Где молодежь посмеет?
Где старейшина, который действительно заботится?
Почему люди верят в то, что, как они знают, не соответствует действительности?
Когда вы смотрите в зеркало, кого вы видите?
Почему мы должны расти, чтобы стать мудрыми?