Перевод текста песни You Kill Me (Everyday) - Eagle-Eye Cherry

You Kill Me (Everyday) (оригинал)

You’re a circle with four corners, you’re a clock without the time
A book without the words, revolution isn’t mine
You’re a war without a cause, a junkie and a drug
You’re a win but still you’re lost, now you punch me with a hug
Yeah you…
Kill me every day
You…
With you there is no better mistake
You’re a fight with out the fist, you’re a world that doesn’t turn
A light that never goes out, you’re a fire that won’t burn
You’re a heart without the beat, you’re a tragedy that’s fun
A spoon with cutting edges, now you’re stopping on the run
Yeah you…
Kill me every day
You…
With you there is no better mistake
I never ever never put a stone into your ship
I never ever never give up
Yeah you…
Kill me every day
You’re Marilyn with no red lips
Lips that always kiss kiss
I miss the way you look
Look like I’m bait on a hook
The queen and the crook
Peter Pan and Captain Hook
I’m pleading for a happy end
That love that never ends
Yeah you…
Kill me every day
You…
With you there is no better mistake
I never ever never put a stone into your ship
I never ever never give up
On you
You kill me every single day

You Kill Me (Everyday) (перевод)

Ты круг с четырьмя углами, ты часы без времени
Книга без слов, революция не моя
Ты война без причины, наркоман и наркотик
Ты победитель, но все же ты потерян, теперь ты обнимаешь меня
Да ты…
Убей меня каждый день
Ты…
С тобой нет лучшей ошибки
Ты сражаешься без кулака, ты мир, который не поворачивается
Свет, который никогда не гаснет, ты огонь, который не горит
Ты сердце без ритма, ты трагедия, это весело
Ложка с острыми краями, теперь вы останавливаетесь на ходу
Да ты…
Убей меня каждый день
Ты…
С тобой нет лучшей ошибки
Я никогда никогда не клал камень в твой корабль
Я никогда никогда не сдаюсь
Да ты…
Убей меня каждый день
Ты Мэрилин без красных губ
Губы, которые всегда целуют поцелуй
Я скучаю по тому, как ты выглядишь
Похоже, я попался на крючок
Королева и мошенник
Питер Пэн и капитан Крюк
Я умоляю о счастливом конце
Эта любовь, которая никогда не заканчивается
Да ты…
Убей меня каждый день
Ты…
С тобой нет лучшей ошибки
Я никогда никогда не клал камень в твой корабль
Я никогда никогда не сдаюсь
На тебе
Ты убиваешь меня каждый божий день